Raphael — Peut-être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peut-être" van Raphael.
Songteksten
Je traîne les semelles sur le trottoir d’en face,
Je te r’tourne à droite et je te frôle,
T’as ton blous' noir sur les épaules,
Comme un inconnu dans la glace,
Je plonge dans le métro, les murs de tôles,
La ligne neuf sur ta frange, ça fait drôle,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Je traîne mais il y a du vent dans les branches,
Du chagrin mystérieux et des taxis fous,
J’oserai jamais te parler et je m’en fous,
Comme un chien perdu un peu sérieux,
Je traîne mes semelles, derrière mes verres bleus,
J’en grille une, ça calme, je suis fiévreux,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Je traîne dans les rues de la modernité,
Dans mon train de banlieue bondé,
Je braque mon Canon sur ses cheveux noirs,
Pour la garder dans ma mémoire,
Je traîne avec ma chemise froissée,
A la station, où je l’ai croisé,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Peut être, j'étais bizarre.
(Merci à Nicole. T pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik sleep de zolen op de stoep aan de overkant van de straat.,
Ik draai je naar rechts en ik raak je aan,
Je hebt je zwarte jas op je schouders.,
Als een vreemde in het ijs,
Ik duik in de metro, de muren van plaat metaal,
De negen lijn op je Rand, dat is grappig.,
Misschien ben ik raar.,
Misschien is het een beetje laat.,
Wat als ik raar was?,
Ik hang rond maar er is wind in de takken,
Mysterieus verdriet en gekke taxi ' s,
Ik durf nooit met je te praten.,
Als een verloren hond een beetje serieus,
Ik Sleep mijn zolen achter mijn blauwe bril,
I grill one, it 's quiet, I' m feverish,
Misschien ben ik raar.,
Misschien is het een beetje laat.,
Wat als ik raar was?,
Misschien is het een beetje laat.,
Ik hang rond in de straten van moderniteit,
In mijn drukke pendeltrein,
Ik plak mijn kanon op haar zwarte haar,
Om het in mijn geheugen te houden,
Ik hang op met mijn verkreukelde shirt.,
Op het bureau, waar ik hem tegenkwam.,
Misschien ben ik raar.,
Misschien is het een beetje laat.,
Misschien was ik raar.
(Dankzij Nicole. T voor deze woorden)