Raphael — Locomotive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locomotive" van Raphael.
Songteksten
La locomotive va vite
La locomotive va fort
A chaque virage elle évite
Un contrefort
Les attelages la suivent
Les attelages l’escortent
Et quand le rail dérive l Le monde dort
C’est comme si c'était moi qui avais fendu cette crevasse
C’est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes
La locomotive va vite
La locomotive va fort
Terre acide, véhémente
Serre humide de belles plantes
Quadrupèdes grands stupides
Hominoïdes cupides
Qui n’a pas eu peur à la vue d’une lame à la tête d’une lance?
Qui n’a pas eu peur?
Et si les jours se déroulaient en paix comme jamais
C’est comme si c'était moi qui avais fendu cette crevasse
C’est comme si c'était moi qui avais lancé les planètes
Qui n’as pas eu peur de la vitesse des locomotives
La locomotive va vite
La locomotive va fort
De quel fléau sommes nous dupes?
Qui n’a pas eu peur de la vitesse des locomotives?
(Merci à Lise pour cettes paroles et à Dick Annegarn pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
De locomotief gaat snel
De locomotief gaat sterk
Bij elke bocht vermijdt het
Steunbeer
De hitches volgen haar.
De hitches begeleiden hem.
En als de rail drijft l de wereld slaapt
Het is alsof ik die spleet heb gekraakt.
Het is alsof ik de planeten heb gelanceerd.
De locomotief gaat snel
De locomotief gaat sterk
Zure aarde, heftig
Natte kas van mooie planten
Grote stomme viervoeters
Inhalige hominoïden
Wie was er niet bang bij het zien van een mes op het hoofd van een speer?
Wie was er niet bang?
En als de dagen zo vredig waren als altijd
Het is alsof ik die spleet heb gekraakt.
Het is alsof ik de planeten heb gelanceerd.
Wie was niet bang voor de snelheid van locomotieven
De locomotief gaat snel
De locomotief gaat sterk
Welke plaag houden we voor de gek?
Wie was niet bang voor de snelheid van locomotieven?
(Dank aan Lise voor deze woorden en Dick Annegarn voor deze correcties)