Raphael — La Camisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Camisa" van Raphael.
Songteksten
¿Quien recogió mi camisa del agua?
Labrada de Patria,
guerrilla y canoa
La agite muriendo a la orilla
De mi vida abierta en hoguera
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?
Mi sangre antigua cuando me moría
Volvía tan dulce mientras se marchaba
Que olvide el recuerdo y la muerte
Olvide de donde venia
Tendí mi camisa a morir conmigo
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Era una garganta de luz en el agua
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria.
Y yo sé soldado que usas mi camisa
Labrada de Patria, guerrilla y canoa
Yo sigo viviendo dentro tu camisa
Vestido de limón debajo de un rio
Songtekstvertaling
Wie heeft mijn shirt uit het water gehaald?
Landbouwgrond,
guerrilla en kano
Ik schudde haar dood aan de kust
Van mijn open leven op het spel
Wie kwam haar ophalen bij de rivier?
Mijn oude bloed toen ik stervende was
Ze kwam zo lief terug toen ze wegging.
Om herinnering en dood te vergeten
Ik was vergeten waar ik vandaan kwam.
Ik strekte mijn shirt uit om met mij te sterven.
Door het op te halen met je bajonet.
Ik zwaai met je nieuwe vlag op m ' n shirt.
En mijn oude bloed in de rivier slib
Ik was mijn shirt, Ik was mijn geheugen
Het was een keel van licht in het water.
Door het op te halen met je bajonet.
Ik zwaai met je nieuwe vlag op m ' n shirt.
En mijn oude bloed in de rivier slib
Ik was mijn shirt, Ik was mijn geheugen.
En ik weet dat soldaat je mijn shirt draagt
Tilling van Homeland, guerrilla en kano
Ik woon nog steeds in je shirt.
Citroen jurk onder een rivier