Raphael — Dime Que Me Quieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Que Me Quieres" van Raphael.
Songteksten
Si tú me pidieras
que fuera descalzo
pidiendo limosna,
descalzo yo iría
Si tú me pidieras
que abriese mis venas
un río de sangre me salpicaría
Si tú me pidieras que al fuego me echase
igual que madera
me consumiría
Que yo soy tu esclavo
y tú la absoluta
Dueña de mi hacienda,
mi sangre y mi vida
Y a cambio de eso,
que bien poco es oye lo que quiero
pedirte a mi vez
Dime que me quieres,
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas,
aunque sea mentira
pero dímelo
Dímelo bajito
te será más fácil
decírmelo así
Que el te quiero tuyo,
será pa' mis venas
lo mismo que lluvia
de mayo y abril
Ten misericordia
de mi corazón
y dime que me quieres,
dime que me quieres
dímelo por Dios
Y es que unicamente
yo vivo por ti que o me das la muerte,
o me haces vivir
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Songtekstvertaling
Als je het mij vraagt
dat hij blootsvoets was.
smeekten,
blootsvoets zou ik gaan.
Als je het mij vraagt
om mijn aderen te openen
een rivier van bloed zou me stippen.
Als je me vroeg om me in het vuur te gooien
hetzelfde als hout
het zou me verteren.
Dat ik je slaaf ben
en jij bent de absolute
Eigenaar van mijn landgoed,
mijn bloed en mijn leven
En in ruil daarvoor ... ,
wat goed is, is te horen wat Ik wil.
vraag mijn beurt.
Zeg me dat je van me houdt.,
Vertel het me in godsnaam.
Zelfs als het je niet spijt.,
zelfs als het een leugen is
maar vertel me
Niet zo hard.
het zal makkelijker voor je zijn.
om het zo te zeggen.
Dat hij van je houdt.,
het zal mijn aderen zijn.
hetzelfde als regen
Mei en April
Heb genade.
vanuit mijn hart
en zeg me dat je van me houdt,
Zeg me dat je van me houdt.
vertel het me in godsnaam.
En is dat alleen
Ik leef voor jou of je geeft me de dood,
of je laat me leven
Zeg me dat je van me houdt.…
Zeg me dat je van me houdt.…
Zeg me dat je van me houdt.…