Raphael Saadiq — Blind Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Man" van Raphael Saadiq.
Songteksten
The other day while I was walking down the street
I had troubles on my mind — Yes, I did now
I saw a blind man walking —
I heard him call my name
Couldn’t believe what he said to me —
He said he felt my pain
There was nothing I could say or do —
For the words that he spoke were more than true
Took two steps back and looked in his eyes —
Ooh this is what he said
He said that I heard your voice, I heard ya' voice
Here is her name, knocked on that door
She''ll let you in Say my name (say my name, say my name)
He said for twenty two dollars
She’ll take away the pain
I knocked and the door opened
Ooh, what a pretty sight to see
Now I knew this blind man knew me Cuz' how would he know what I liked when he can’t even see
She told me to have a seat
Would you like a drug or something to eat?
Now number one didn’t appeal to me But number two was just fine but I think need curtain number three
She said that I heard your voice, I heard your voice
He told me your name, don’t say a word you have been framed
Say my name (say my name, say my name)
(Now)Keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
Ooh he said I heard your voice and Here’s her name
Knocked on that door, she’ll let you in Say my name (say my name, say my name) Please (that's all she said to me today)
He said for twenty-two dollars she’ll take away, she’ll take away your pain Yes
she will
He heard my voice (yes he did, yes he did)
Here is her name
I knocked on that door, she’ll let you in Say my name (say my name, that’s all he said to me today)
He said for twenty-two dollars she’ll take away, she’ll take away your pain
Yes she will
I heard your voice, (She said she heard my voice)
He told me your name, don’t say a word you have been framed
Say my name (say my name, say my name)
(Now)Keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
I heard your voice, he said he heard my voice
Here is her name
Knocked on that door, she’ll let you in Say my name (say my name, that’s all he said to me today)
(I never met someone like this before, she had eyes with diamonds) He said for
twenty-two dollars she’ll take away, she’ll take away your pain
Yes she will
Songtekstvertaling
Laatst toen ik op straat liep.
Ik had problemen in mijn hoofd-ja, dat deed ik nu
Ik zag een blinde man lopen. —
Ik hoorde hem mijn naam roepen.
Ik kon niet geloven wat hij tegen me zei. —
Hij zei dat hij mijn pijn voelde.
Ik kon niets zeggen of doen. —
Want de woorden die hij sprak waren meer dan waar
Nam twee stappen terug en keek in zijn ogen —
Dit is wat hij zei.
Hij zei dat ik je stem hoorde, ik hoorde je stem.
Hier is haar naam, klopte op die deur
Ze laat je binnen en zegt mijn naam.)
Hij zei voor 22 dollar.
Ze zal de pijn wegnemen.
Ik klopte aan en de deur ging open.
Wat een mooi gezicht om te zien.
Nu wist ik dat deze blinde man me kende want' hoe zou hij weten wat ik leuk vond als hij niet eens kan zien
Ze zei dat ik moest gaan zitten.
Wil je een drug of iets te eten?
Nummer één sprak me niet aan, maar nummer twee was prima ... maar ik denk dat gordijn nummer drie nodig is.
Ze zei dat ik je stem hoorde, ik hoorde je stem.
Hij vertelde me je naam, zeg geen woord dat je erin geluisd bent.
Zeg mijn naam (zeg mijn naam, zeg mijn naam)
Hou je 22 dollar of je bent nog erger dan je kwam.
Hij zei dat ik je stem hoorde en hier is haar naam.
Klopte op die deur, ze zal je mijn naam laten zeggen (zeg mijn naam, zeg mijn naam) alsjeblieft (dat is alles wat ze vandaag tegen me zei)
Hij zei voor 22 dollar dat ze je pijn zou wegnemen.
dat zal ze doen.
Hij hoorde mijn stem (ja dat deed hij, ja dat deed hij)
Hier is haar naam.
Ik klopte op die deur, ze zal je mijn naam laten zeggen, dat is alles wat hij vandaag tegen me zei.)
Hij zei dat ze voor 22 Dollar je pijn zal wegnemen.
Ja, dat zal ze.
Ik hoorde je stem, (ze zei dat ze mijn stem hoorde)
Hij vertelde me je naam, zeg geen woord dat je erin geluisd bent.
Zeg mijn naam (zeg mijn naam, zeg mijn naam)
Hou je 22 dollar of je bent nog erger dan je kwam.
Ik hoorde je stem, hij zei dat hij mijn stem hoorde.
Hier is haar naam.
Klopte op die deur, ze zal je mijn naam laten zeggen, dat is alles wat hij vandaag tegen me zei.)
Ik heb nog nooit zo iemand ontmoet, ze had ogen met diamanten.
22 dollar die ze wegneemt, ze zal je pijn wegnemen.
Ja, dat zal ze.