Raphael Gualazzi — Lady "O" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady "O"" van Raphael Gualazzi.
Songteksten
Camminavo sulla pioggia sorseggiando un’anima di Genepì
ma ecco che ad un angolo deraglio nelle brame dei tuoi occhi
non mi sento tanto bene forse è proprio colpa di quei sigari
di certo se ti porto a casa spero di evitare i poliziotti
ma intanto mi baci e mi prendi per mano
con quattro chili in borsa non andremo lontano
fermiamoci a guardare come i sopravvissuti
io non ti lascerei da sola neanche un minuto no…
siediti carina fatti spazio in questo treno di perplessità
perché quel che ho vissuto è passato e non c'è niente che mi tocchi
non ricominciamo con la solita questione sull’integrità
che tanto il maestro più in gamba è un ipocrita coi fiocchi
che male può mai farci questo assaggio di grano
al limite si perde tutto quel che vogliamo
in fondo è solamente la tua settima vita
l’ottava l’hai giocata a carte… bella partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no Proseguiamo il folle viaggio dentro la ricerca di un’identità
la vita è una casa calda che si costruisce dai ritocchi
smettila carissima finiscila con tutta questa serietà
ho sempre quindici anni quando muoio nelle grinfie dei tuoi occhi
e come prevedevo mi dice ti amo
ma getta questa merda e forse forse viviamo
se questo momento non si firma a matita
la nave dei sogni non è ancora partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no (x2)
Lady O seguimi se vuoi
Lady O nei miei tormenti
Lady O prendi ciò che vuoi
prendimi il nome, la vita ma l’anima no
…ti prego non prendermi l’anima…
(Grazie a MaraVerde per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik liep in de regen en dronk een Genepi ziel
maar zie, in een ontsporingshoek in de hunkering van je ogen
Ik voel me niet zo goed. misschien zijn het die sigaren.
natuurlijk, als ik je naar huis breng hoop ik dat ik de politie vermijd.
maar in de tussentijd kus je me en neem Me bij de hand
met vier kilo in de zak komen we niet ver.
laten we stoppen en kijken als de overlevenden
Ik zou je geen minuut alleen laten.…
ga lekker zitten maak plaats in deze trein van verbijstering
want wat ik heb meegemaakt is verleden tijd en er is niets om me aan te raken.
laten we niet opnieuw beginnen met de gebruikelijke kwestie van integriteit.
dat de meester van de vaardigheid een hypocriet is met bogen
welke schade kan deze smaak van tarwe ons ooit doen
je verliest alles wat we willen.
het is tenslotte je zevende leven.
je speelde de achtste kaart ... leuk spel.
Dame of vertel me wie je bent.
Dame of u kwelt me
Dame of vertel me wat je wilt.
in het leven kun je je naam veranderen maar de ziel Nee We gaan door met de gekke reis in de zoektocht naar een identiteit
het leven is een warm huis dat wordt gebouwd door aanpassingen
hou op met die Ernst.
Ik ben altijd vijftien als ik sterf in de klauwen van je ogen.
en zoals ik verwachtte zeg je me dat ik van je hou
maar gooi deze shit weg en misschien leven we
als dit moment niet tekent in potlood
het droomschip is nog niet vertrokken.
Dame of vertel me wie je bent.
Dame of u kwelt me
Dame of vertel me wat je wilt.
in het leven kun je je naam veranderen, maar de ziel niet (x2)
Dame of volg me als je wilt.
Vrouwe o in mijn kwellingen
Dame of neem wat je wilt.
Neem mijn naam, leven maar geen ziel
... alsjeblieft, neem mijn ziel niet.…
(Dank aan MaraVerde voor deze tekst)