Raphael Gualazzi — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Raphael Gualazzi.
Songteksten
Livin' safe in life
It’s not for me
(I) hear the same old line
And I can’t breathe
I would change my whole existence every
day in dreams
Till my hands become a floating breeze to touch your eyes
To touch your eyes… your eyes
People spend their time
To reach and get
I’ve been gold and blind
And I forget
Simple things are makin' life as special as it feels
Though your eyes are looking back to shadows of your mind
They won’t lie
They won’t hurt anymore
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a shame
of me,
a shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me baby,
you’ll never make a shame of me…
Saying that I am in love
Doesn’t make sense
In this life I’m yours
I’m your man
I don’t care
What else good or bad is waiting for me I keep seeing the never-ending magic of your dreams
In your dreams
And that’s why i’ll never let you go You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
There’s no place where you can hide it All the power of your love
And your smile can kill me There’s no way you should be frightened
Listen, I am talking to your heart baby
Hey now, would you hear me while I’m
saying
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a shame
of me,
a shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes you feel
so beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me baby, you’ll
never make a shame of me baby…
You know you ain’t got no place to hide
No that is not a place for lying
Songtekstvertaling
Leven veilig in het leven
Het is niet voor mij.
(I) hoor dezelfde oude regel
En ik kan niet ademen.
Ik zou mijn hele bestaan elke dag veranderen.
dag in dromen
Tot mijn handen een zwevende bries worden om je ogen aan te raken
Om je ogen aan te raken... je ogen.
Mensen brengen hun tijd door.
Te bereiken en te krijgen
Ik ben goud en blind geweest.
En ik vergeet
Simpele dingen maken het leven zo speciaal als het voelt.
Hoewel je ogen terugkijken naar de schaduwen van je geest
Ze zullen niet liegen.
Ze doen geen pijn meer.
Je weet dat je je nergens kunt verstoppen.
Van elk klein ding dat je laat voelen
zo mooi, zo mooi,
Zo mooi.
Nee, dat is geen plek om te liegen.
Je zult me nooit voor schut zetten.
van mij,
een schande voor mij meisje
Je weet dat je je nergens kunt verstoppen.
Van elk klein ding dat je laat voelen
zo mooi, zo mooi,
Zo mooi.
Nee, dat is geen plek om te liegen.
Je zult me nooit voor schut zetten.,
je zult me nooit voor schut zetten.…
Zeggen dat ik verliefd ben
Dat slaat nergens op.
In dit leven ben ik van jou.
Ik ben je man.
Kan me niet schelen.
Wat er nog meer goed of slecht op me wacht ik blijf de eindeloze magie van je dromen zien
In je dromen
En dat is waarom ik je nooit laat gaan Je weet dat je geen plek hebt om je te verstoppen
Van elk klein ding dat je laat voelen
zo mooi, zo mooi,
Zo mooi.
Er is geen plek waar je het kunt verbergen alle kracht van je liefde
En je glimlach kan me doden er is geen manier dat je bang moet zijn
Luister, ik praat tegen je hart baby
Hé, wil je me nu horen?
gezegde
Je weet dat je je nergens kunt verstoppen.
Van elk klein ding dat je laat voelen
zo mooi, zo mooi,
Zo mooi.
Nee, dat is geen plek om te liegen.
Je zult me nooit voor schut zetten.
van mij,
een schande voor mij meisje
Je weet dat je je nergens kunt verstoppen.
Van elk klein ding dat je laat voelen
zo mooi, zo mooi,
Zo mooi.
Nee, dat is geen plek om te liegen.
Je zult me nooit voor schut zetten.
maak nooit een schande van mij baby…
Je weet dat je je nergens kunt verstoppen.
Nee, dat is geen plek om te liegen.