Rane — The Mysterious Disappearance of Secunindo Maldonado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mysterious Disappearance of Secunindo Maldonado" van Rane.
Songteksten
Secunindo Maldonado waited on the pier
As the last train left the dock
The first boat disappeared
Over the horizon it seemed the boat was sinking
But that’s the curve of our world
The further away you get from someone
They seem to sink into the earth
Secunindo Maldonado handed me a beer
Over modest conversation on how old friends disappear
It’s funny how this world works
We all seem to go quick
I’ve been working just as hard
To get that same old fix
All these years, coming back to you
Secunindo Maldonado counted down the years
As his last friend passed away
He forgot his greatest fears
Over the horizon the boat was sinking
That’s the curve of our world
It’s funny how
The further away you get from someone
They seem to sink into the earth
Secunindo Maldonado somehow disappeared
And the last boat left the dock
And the last train disappeared
It seemed that hope was sinking
But that’s the way of our world
Trying to get close to someone
As they sink into the earth
Songtekstvertaling
Secunindo Maldonado wachtte op de pier.
Toen de laatste trein het dok verliet
De eerste boot verdween.
Aan de horizon leek de boot te zinken.
Maar dat is de curve van onze wereld
Hoe verder je weg komt van iemand
Ze lijken in de aarde te zinken.
Secunindo Maldonado gaf me een biertje.
Over een bescheiden gesprek over hoe oude vrienden verdwijnen
Het is grappig hoe deze wereld werkt.
We lijken allemaal snel te gaan.
Ik heb net zo hard gewerkt.
Om dezelfde oude oplossing te krijgen.
Al die jaren, terugkomen naar jou
Secunindo Maldonado telde de jaren af
Als zijn laatste vriend overleed
Hij vergat zijn grootste angsten.
Over de horizon zonk de boot.
Dat is de curve van onze wereld.
Het is grappig hoe
Hoe verder je weg komt van iemand
Ze lijken in de aarde te zinken.
Secunindo Maldonado is verdwenen.
En de laatste boot verliet de haven
En de laatste trein verdween.
Het leek erop dat de hoop aan het zinken was.
Maar dat is de manier van onze wereld
Proberen dicht bij iemand te komen
Als ze in de aarde zinken