Rane — At War With the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At War With the Moon" van Rane.
Songteksten
I stand alone, outside your window
I stand alone, are you there?
Are you dreaming, do you care?
I stand alone, under your window
I stand alone, are you there?
Are you dreaming, do you care?
I’m not asking you to make a choice
Just decide your self just what is real
And decide yourself what makes you happy
And decide yourself just how to feel
And your days bring harder ways
And you nights bring harder days
Can’t you see what I’m going through,
I’m at war with the moon.
Here in the road, this all makes sense
Here in the road, past and perfect tense
I know now what I need.
Will you carry me through the land
Will you carry me through the sand
Just like Jesus in that poem, footprints
I’m not asking you to make a choice
Just decide your self just what is real
And decide yourself what makes you happy
And decide yourself just how to feel
And your days bring harder ways
And you nights bring harder days
Can’t you see what I’m going through,
I’m at war with the moon.
Songtekstvertaling
Ik sta alleen, voor je raam.
Ik sta alleen, ben je daar?
Droom je, kan het je wat schelen?
Ik sta alleen onder je raam.
Ik sta alleen, ben je daar?
Droom je, kan het je wat schelen?
Ik vraag je niet om een keuze te maken.
Beslis zelf maar wat echt is.
En beslis zelf wat je gelukkig maakt.
En beslis zelf hoe je je voelt.
En je dagen brengen moeilijker wegen
En je nachten brengen moeilijker dagen
Zie je niet wat ik doormaak?,
Ik ben in oorlog met de maan.
Hier op de weg is dit allemaal logisch.
Hier op de weg, verleden en perfecte tijd
Ik weet nu wat ik nodig heb.
Wil je me door het land dragen?
Wil je me door het zand dragen?
Net als Jezus in dat gedicht, voetafdrukken.
Ik vraag je niet om een keuze te maken.
Beslis zelf maar wat echt is.
En beslis zelf wat je gelukkig maakt.
En beslis zelf hoe je je voelt.
En je dagen brengen moeilijker wegen
En je nachten brengen moeilijker dagen
Zie je niet wat ik doormaak?,
Ik ben in oorlog met de maan.