Randy — Randy I Don't Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Randy I Don't Need You" van Randy.
Songteksten
I’ve got to tell you about a strange, poor man
I met him at our concert, now he’s a legend in our band
Claimed we had to sell him a T-shirt for one mark
I explained we really try to be as cheap as we can
But that didn’t get through to that man
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Right after the show, strengthened with a bottle of wine
He said to me: «Diese T-shirt ist ja mein
You capitalistische schwein» !!
He grabbed an empty bottle of beer
And aimed right at my head
I got scared and took shelter right behind my own amp
And the glass swished above my head
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
But it’s so fucking hard to be
The perfect human that you demand of me
But I want everyone to know that we really try to practice what we preach
But I guess the reason for this fight is just your own bad conscious that bleeds
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Oh baby, now I see that from what that man did to me
I could surely have made the funniest song that the world’s ever seen
But still now when I’ve found I’m the worst storyteller around
I will keep up my reading, I will keep my pen bleeding 'til everybody’s free
Songtekstvertaling
Ik moet je iets vertellen over een vreemde, arme man.
Ik ontmoette hem op ons concert, nu is hij een legende in onze band.
Hij zei dat we hem een T-shirt moesten verkopen voor één mark.
Ik heb uitgelegd dat we proberen zo goedkoop mogelijk te zijn.
Maar dat drong niet tot hem door.
Ja, Het is cool dat je in me gelooft, maar je moet begrijpen
We zijn niet Peter K., Emma, Gandhi en Marx gereïncarneerd als een punkrockband.
En zelfs als we onze grootste vijand vinden
In de kern van deze kapitaaldynastie
We maken nog steeds deel uit van deze verdomde geldmachine.
Direct na de show, versterkt met een fles wijn
Hij zei tegen me: "Diese T-shirt ist ja mein
Jij kapitein schwein"!!
Hij pakte een lege fles bier.
En recht op mijn hoofd gericht
Ik werd bang en ging schuilen vlak achter mijn eigen versterker.
En het glas zwenkte boven mijn hoofd
Ja, Het is cool dat je in me gelooft, maar je moet begrijpen
We zijn niet Peter K., Emma, Gandhi en Marx gereïncarneerd als een punkrockband.
En zelfs als we onze grootste vijand vinden
In de kern van deze kapitaaldynastie
We maken nog steeds deel uit van deze verdomde geldmachine.
Maar het is zo verdomd moeilijk om te zijn
De perfecte mens die je van me eist.
Maar Ik wil dat iedereen weet dat we echt proberen uit te oefenen wat we prediken.
Maar ik denk dat de reden voor dit gevecht gewoon je eigen slechte bewustzijn is dat bloedt.
Ja, Het is cool dat je in me gelooft, maar je moet begrijpen
We zijn niet Peter K., Emma, Gandhi en Marx gereïncarneerd als een punkrockband.
En zelfs als we onze grootste vijand vinden
In de kern van deze kapitaaldynastie
We maken nog steeds deel uit van deze verdomde geldmachine.
Oh baby, nu zie ik dat aan wat die man mij aandeed
Ik had het grappigste lied kunnen maken dat de wereld ooit heeft gezien.
Maar nu ik het gevonden heb, ben ik de slechtste verhalenverteller.
Ik blijf lezen, Ik hou mijn pen bloedend tot iedereen vrij is.