Randy Travis — The Carpenter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Carpenter" van Randy Travis.
Songteksten
He was just a carpenter by trade.
He learned from his father at a very early age.
There was something special in the man,
there was much more to his life
than just working with his hands
and He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you only took the time.
Love your neighbour like your brother
treat your brother like a friend
always turn the other cheek
help the weary and the weak
make the time for young and old
and as your life unfolds
each kindness that you’ve shown
will be the nails and hammers
as you build your final ladder
in the manner of the carpenter of old
You could feel compassion in his eyes
only fools that hurt him did not realize
That he was speaking to us all
the righteous and the mighty
the silent and the small
and He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you’d only take the time.
Love your neighbour like your brother
treat your brother like a friend
always turn the other cheek
help the weary and the weak
make the time for young and old
and as your life unfolds
each kindness that you’ve shown
will be the nails and hammers
as you build your final ladder
in the manner of the carpenter of old
He was just a carpenter by trade.
He learned from his father at a very early age.
Songtekstvertaling
Hij was gewoon een timmerman van beroep.
Hij leerde het van zijn vader op zeer jonge leeftijd.
Er was iets speciaals in de man.,
er was veel meer in zijn leven.
dan gewoon werken met zijn handen
en hij zou zeggen dat er geen huis is dat ik kan ontwerpen dat overeenkomt met degene die je zou vinden,
als je deze wereld achter je laat, als je maar de tijd neemt.
Hou van je buurman als van je broer.
behandel je broer als een vriend.
keer altijd de andere wang toe.
help de vermoeiden en de zwakken
maak de tijd voor jong en oud
en als je leven zich ontvouwt
elke vriendelijkheid die je hebt getoond
zullen de spijkers en hamers
als je je laatste ladder bouwt
op de manier van de timmerman van vroeger
Je kon medelijden in zijn ogen voelen.
alleen dwazen die hem pijn deden, beseften het niet.
Dat hij tegen ons Allen sprak.
de rechtvaardigen en de machtigen
the silent and the small
en hij zou zeggen dat er geen huis is dat ik kan ontwerpen dat overeenkomt met degene die je zou vinden,
als je deze wereld achter je laat, neem dan de tijd.
Hou van je buurman als van je broer.
behandel je broer als een vriend.
keer altijd de andere wang toe.
help de vermoeiden en de zwakken
maak de tijd voor jong en oud
en als je leven zich ontvouwt
elke vriendelijkheid die je hebt getoond
zullen de spijkers en hamers
als je je laatste ladder bouwt
op de manier van de timmerman van vroeger
Hij was gewoon een timmerman van beroep.
Hij leerde het van zijn vader op zeer jonge leeftijd.