Randy Travis — Make It Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Through" van Randy Travis.
Songteksten
Well, the sun beats down and the sand gets hot
Where I break my back hauling endless rock
For a man made God, I really don’t believe in I shoulder the rope and I bear the strain
Wipe the salt from my eyes and ignore the pain
Though I know when I fall another whip is coming
When I feel my body going down
And there’s nothing I can do I know if I keep my faith in You
I’m gonna make it through
I’m a prisoner here in this hall of kings
I’m gold, I’m jewels, I’m a diamond ring
To be given as a token of God’s affection
The law says I’m their property
But my heart and my soul belong to me They can hold me but I’ll never be in their possession
When I feel my body going down
And there’s nothing I can do I know if I keep my faith in You
I’m gonna make it through
Through the doubt
Give me strength to lead them out
Give them faith to follow me Guide us through the sea
So help me, God, I’m a common man
With the lives of thousands in my hands
As I carry them into the land You promised
And when I feel my body going down
And there’s nothing I can do I know if I keep my faith in You
I’m gonna make it through
I know if I keep my faith in You
We’re gonna make it through
Songtekstvertaling
De zon gaat onder en het zand wordt heet.
Waar ik mijn rug breek met eindeloze rots
Voor een man die God gemaakt heeft, geloof ik echt niet in het dragen van het touw en ik draag de spanning
Veeg het zout uit mijn ogen en negeer de pijn
Hoewel ik weet wanneer ik val een andere zweep komt
Als ik voel dat mijn lichaam naar beneden gaat
En er is niets wat ik kan doen Ik weet dat als ik mijn vertrouwen in jou houd
Ik kom er wel doorheen.
Ik ben een gevangene hier in deze hal der koningen.
Ik ben goud, Ik ben juwelen, ik ben een diamanten ring
Om gegeven te worden als teken van Gods genegenheid
De wet zegt dat ik hun eigendom ben.
Maar mijn hart en mijn ziel zijn van mij Ze kunnen me vasthouden maar Ik zal nooit in hun bezit zijn
Als ik voel dat mijn lichaam naar beneden gaat
En er is niets wat ik kan doen Ik weet dat als ik mijn vertrouwen in jou houd
Ik kom er wel doorheen.
Door de twijfel
Geef me kracht om ze naar buiten te leiden.
Geef ze vertrouwen om mij te volgen leid ons door de zee
Zo helpe mij, God, Ik ben een gewone man.
Met de levens van duizenden in mijn handen
Zoals ik ze naar het land draag dat je beloofde.
And when I feel my body going down
En er is niets wat ik kan doen Ik weet dat als ik mijn vertrouwen in jou houd
Ik kom er wel doorheen.
Ik weet dat als ik mijn vertrouwen in je bewaar
We komen er wel doorheen.