Randy Stonehill — Great Big Stupid World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big Stupid World" van Randy Stonehill.
Songteksten
Well, we worship at the shroud of Elvis
And we’re waiting for that money from Ed McMahon
And we’re drinking from the Perrier fountain of youth
While we follow what the daily horoscope’s saying
Taking lethal doses of MTV
Delving into pet psychiatry
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
And waiting for the Beatles' reunion tour
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, we’re hot on the trail of Bigfoot
And we’re wearing the crystals to feel the power
We’re hoping that the creatures from outer space
Come to set us free in that final hour
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Getting melanoma from our tanning beds
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
'Cause it’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
We’re on a dirt clod out in space
(Great big stupid)
Where it stops, nobody knows
(Great big stupid)
If Jesus came back today
(Great big stupid)
They’d try to book him on the Oprah Winfrey show
'Cause it’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid world
Well, it’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Oh, oh
Oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh
Great big stupid
Great big stupid
Great big stupid
It’s a great, big, stupid
Great, big, stupid
Great, big, stupid, world
Well, we’re studying the National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the antichrist?
We debate if TV wrestling is really a sport
While we’re testing rock and roll and its effect on mice
Bonding with our little computer screens
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Turning plastic surgeons into millionaires
So everybody finally gets to look like Cher
It’s a great, big, stupid world
And we’re feeling kinda queasy as it turns around
Great, big, stupid world
And we’re never really sure if we’re up or down
It’s a great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Baby, it’s a stupid world
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Great, (great) big, (big) stupid world
Dumb-dumb-da-dumb-dumb
Kaw, kee-chaw, kaw, kaw, kee-chaw kaw, koo-kaw-kaw-chaw
Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Hey!
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Oh! Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, baby
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Baby, it’s a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
Let’s talk about a stupid world
(Talk about a stupid world)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid)
(Talk about a stupid world)
Talk about a stupid world
Kaw-kaw-kaw, chee-kaw, chee-kaw
Yah! Yah!
Songtekstvertaling
Nou, we aanbidden in de Lijkwade van Elvis
En we wachten op dat geld van Ed McMahon.
En we drinken uit de Perrier Fontein der jeugd
Terwijl we volgen wat de horoscoop zegt
Inname van letale doses MTV
Duiken in de dierenpsychiatrie
Proberen om kanker te behandelen met een vruchtensap kuur
En wachtend op de reünie van de Beatles
Want het is een geweldige, grote, stomme wereld
En we voelen ons een beetje misselijk als het omdraait.
Grote, grote, stomme wereld
En we zijn nooit echt zeker of we op of neer zijn
We zitten in de ruimte.
(Grote grote domme)
Waar het stopt, weet niemand
(Grote grote domme)
Als Jezus vandaag terugkwam
(Grote grote domme)
Ze probeerden hem te boeken op de Oprah Winfrey show.
Want het is een grote, grote, stomme
Geweldig, groot, stom
Grote, grote, stomme wereld
We zijn Bigfoot op het spoor.
En we dragen de kristallen om de kracht te voelen.
We hopen dat de wezens uit de ruimte
Kom ons bevrijden in dat laatste uur.
Ik probeer de toekomst te onderscheiden van de klontjes op onze hoofden.
Melanoom krijgen van onze zonnebanken
Channeling Houdini met Shirley MacLaine
En proberen uit te zoeken wat de dolfijnen zeggen
Want het is een geweldige, grote, stomme wereld
En we voelen ons een beetje misselijk als het omdraait.
Grote, grote, stomme wereld
En we zijn nooit echt zeker of we op of neer zijn
We zitten in de ruimte.
(Grote grote domme)
Waar het stopt, weet niemand
(Grote grote domme)
Als Jezus vandaag terugkwam
(Grote grote domme)
Ze probeerden hem te boeken op de Oprah Winfrey show.
Want het is een grote, grote, stomme
Geweldig, groot, stom
Grote, grote, stomme wereld
Nou, het is een geweldige, (grote) grote, (grote) stomme wereld
Dom-dom-dom-dom-dom-dom
Schatje, het is een stomme wereld
Oh, oh
Oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh
Grote, stomme idioot.
Grote, stomme idioot.
Grote, stomme idioot.
Het is een grote, grote, stomme
Geweldig, groot, stom
Geweldig, groot, stom, wereld
We bestuderen de National Enquirer.
Is Sonny Bono de antichrist?
We debatteren of TV-worstelen echt een sport is.
Terwijl we rock en roll testen en het effect op muizen
Verbinding maken met onze kleine computerschermen
Anorexia krijgen op onze magere Cuisines
Plastisch chirurgen in miljonairs veranderen
Dus iedereen ziet er eindelijk uit als Cher.
Het is een geweldige, grote, stomme wereld.
En we voelen ons een beetje misselijk als het omdraait.
Grote, grote, stomme wereld
En we zijn nooit echt zeker of we op of neer zijn
Het is een geweldige, (grote) grote, (grote) stomme wereld
Dom-dom-dom-dom-dom-dom
Schatje, het is een stomme wereld
Geweldig, (Grote) grote, (grote) stomme wereld
Dom-dom-dom-dom-dom-dom
Schatje, het is een stomme wereld
Geweldig, (Grote) grote, (grote) stomme wereld
Dom-dom-dom-dom-dom-dom
Geweldig, (Grote) grote, (grote) stomme wereld
Dom-dom-dom-dom-dom-dom
Kaw, kee-chaw, kaw, kaw, kee-chaw kaw, koo-kaw-kaw-chaw
Hey!
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Oh! Hey!
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Oh! Schatje, het is een stomme wereld
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Baby, baby
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Schatje, het is een stomme wereld
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Stomme wereld
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Laten we het over een stomme wereld hebben.
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
Laten we het over een stomme wereld hebben.
(Praat over een stomme wereld)
(Praat over een domme)
(Praat over een domme)
(Praat over een stomme wereld)
Over een stomme wereld gesproken.
Kaw-kaw-kaw, chee-kaw, chee-kaw
Yah! Yah!