Randy Newman — Putin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Putin" van Randy Newman.
Songteksten
Putin puttin' his pants on One leg at a time
You mean he’s just like a regular fella, huh?
He ain’t nothing like a regular fella
Putin puttin' his hat on Hat size number nine
«You sayin' Putin’s gettin' big headed?»
Putin’s head’s just fine
He can drive his giant tractor
Across the Trans-Siberian plain
He can power a nuclear reactor
With the left side of his brain
And when he takes his shirt off
He drives the ladies crazy
When he takes his shirt off
Makes me wanna be a lady
It’s the Putin Girls!
Putin if you put it when you
Put it where you put it Putin if you put it Will you put it next to me?
Putin if you put it when you
Put it where you put it Putin if you put it Will you put it next to me?
Now Putin hates the Putin girls
'Cause he hates vulgarity
And he loves his mother country
And he loves his family
He and his ex-wife Lyudmila
Are riding along the shore
Of the beautiful new Russian Black Sea
Let’s listen in A great man is speaking
We fought a war for this?
I’m almost ashamed
The Mediterranean
Now there’s a resort worth fighting for
If only the Greeks or the Turks
Would start to sniff around
I’d bring the hammer down
So quick their woolly heads would spin
Woolly head, woolly head, woolly head
Or, wait a minute
Even better
What if the Kurds got in the way?
Hey! Kurds and way, curds and whey!
Sometimes a people is greater than their leader
Germany, Kentucky, France
Sometimes a leader towers over his country
One shot at glory, they don’t get a second chance
I dragged these peasants kicking and screaming
Into the 21st century
I thought they’d make it I must have been dreaming
These chicken farmers and file clerks gonna be the death of me
I can’t do it Sure, you can
I can’t do it Yeah, you can
What makes you say that girls?
Tell you why. 'Cause you’re the Putin man
Who whipped Napoleon?
We did!
Who won World War II?
The Americans!
That’s a good one ladies
It’s our turn to sit in the comfy chair
And you’re the man gonna get us there!
I don’t know, Lenin couldn’t do it
I don’t know, Stalin couldn’t do it They couldn’t do it Why you think I can?
You’re gonna lead our people to the Promised Land
You’re right, 'cause, Goddamn, I’m the Putin Man
Songtekstvertaling
Poetin doet zijn broek aan één been tegelijk.
Je bedoelt dat hij een gewone vent is?
Hij lijkt helemaal niet op een gewone vent.
Poetin zet z ' n hoed op maat negen.
"Je zegt dat Poetin' wordt groot hoofd?»
Poetins hoofd is prima.
Hij kan met zijn grote tractor rijden.
Over de Trans-Siberische vlakte
Hij kan een kernreactor van stroom voorzien.
Met de linkerkant van zijn hersenen
En wanneer hij zijn hemd uitdoet.
Hij maakt de dames gek.
Als hij zijn shirt uitdoet
Dan wil ik een dame zijn.
Het zijn de Poetin meisjes!
Poetin als je het zegt als je
Zet het waar je het Put Poetin als je het zet zet zet je het naast mij?
Poetin als je het zegt als je
Zet het waar je het Put Poetin als je het zet zet zet je het naast mij?
Nu haat Poetin de Poetin-meisjes
Omdat hij vulgariteit haat .
En hij houdt van zijn moederland
En hij houdt van zijn familie.
Hij en zijn ex-vrouw Lyudmila
Rijden langs de kust
Van de prachtige nieuwe Russische Zwarte Zee
Laten we luisteren naar een groot man die spreekt
Hebben we hiervoor gevochten?
Ik schaam me bijna.
Middellandse
Nu is er een resort dat het waard is om voor te vechten.
Als alleen de Grieken of de Turken
Zou beginnen rond te snuffelen
Ik zou de hamer neerhalen
Zo snel dat hun wollige hoofden zouden draaien
Wollige kop, wollige kop, wollige kop
Of, wacht even.
Nog beter
Wat als de Koerden in de weg stonden?
Hey! Koerden en weg, wrongel en wei!
Soms is een volk groter dan hun leider.
Duitsland, Kentucky, Frankrijk
Soms Torst een leider over zijn land
Eén kans op glorie, ze krijgen geen tweede kans.
Ik sleepte die boeren schoppend en schreeuwend mee.
Naar de 21e eeuw
Ik dacht dat ze het zouden halen. ik moet gedroomd hebben.
Die kippenboeren en archiefbedienden worden M ' n dood.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Waarom zeg je dat meisjes?
Ik zal je zeggen waarom. Want jij bent de Poetin man
Wie sloeg Napoleon?
Dat hebben we gedaan!
Wie won de Tweede Wereldoorlog?
De Amerikanen!
Dat is een goeie, dames.
Het is onze beurt om in de comfortabele stoel te zitten.
En jij bent de man die ons daar brengt!
Geen idee, Lenin kon het niet.
Ik weet niet, Stalin kon het niet, zij konden het niet, waarom jij denkt dat ik het kan?
Jij leidt onze mensen naar het Beloofde Land.
Je hebt gelijk, want verdomme, ik ben de Poetin Man