Randy Newman — Naked Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naked Man" van Randy Newman.
Songteksten
Old lady lost in the city
In the middle of a cold, cold night
It was fourteen below and the wind start to blow
There wasn’t a boy scout in sight
Pull down the shades cause he’s comin'
Turn out the lights cause he’s here
Runnin' hard down the street
Through the snow and the sleet
On the coldest night of the year
Beware, beware, beware of the Naked Man
Old lady head up toward Broad Street
Shufflin' uptown against the wind
She had started to cry-wiped a tear from her eye
And looked back to see where she had been
Old lady stand on the corner
With a purse in her hand
She does not know but in a minute or so She will be robbed by a naked man
Old lady lean against a lamppost
Starin' down at the ground on which she stand
She look up and scream
For the lamplight’s beam
There stood the famous Naked Man
He say, «They found out about my sister
And kicked me out of the Navy,
They would have strung me up if they could.
I tried to explain that we were both of us lazy
And were doing the best we could.»
He faked to the left and he faked to the right
And he snatched the purse fromere hand
«Someone stop me,» he cried,
As he faded from sight,
«Won't nobody help a naked man?»
«Won't nobody help a naked man?»
Songtekstvertaling
Oude Dame verloren in de stad
In het midden van een koude, koude nacht
Het was 14 graden onder nul en de wind begon te waaien.
Er was geen padvinder in zicht.
Doe de zonnebril omlaag, want hij komt eraan.
Doe het licht uit, want hij is hier.
Hard door de straat rennen
Door de sneeuw en de sleet
Op de koudste nacht van het jaar
Pas op, Pas op, Pas op voor de Naakte Man
Oude dame gaat naar Broad Street.
Shuffin ' uptown against the wind
Ze begon te huilen-veegde een traan van haar oog
En keek terug om te zien waar ze was geweest
Oude dame op de hoek
Met een handtas in haar hand
Ze weet het niet, maar over een minuut of zo zal ze beroofd worden door een naakte man.
Oude Dame leunt tegen een lantaarnpaal
Starin ' down at the ground on which she stand
Ze kijkt op en schreeuwt
Voor de lichtstraal van de lamp
Daar stond de beroemde Naakte Man
Hij zei :" ze weten het van mijn zus.
En schopte me uit de Marine,
Ze zouden me opgehangen hebben als ze konden.
Ik probeerde uit te leggen dat we allebei lui waren.
En we deden ons best.»
Hij deed alsof naar links en deed alsof naar rechts.
En hij pakte de tas uit de andere hand.
"Houd me tegen," riep hij.,
Toen hij verdween.,
"Zal niemand een naakte man helpen?»
"Zal niemand een naakte man helpen?»