Randy Newman — Hard Currency songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Currency" van Randy Newman.
Songteksten
Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport CHORUS:
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha: When I was poor I hated it
Always the wolf at the door
Now that I’m rich
I’m so happy
I’ll never be poor anymore
I’ll never be poor anymore
Chorus: Heavy industry
A higher standard of living
Martha: When I was a kid grandma told me
Girl, now you listen to me
Without any money you’re nothing
Without money you’ll never be free
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
You might be smart but so what
If you don’t have plenty of money
It’s plenty of nothing you’ve got
Heavy industry
A higher standard of living
Hard currency
Martha: I had a friend
I betrayed that friend
Am I an animal or what?
Does not a human heart beat within my breast
Maybe not!
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (speaking to the audience): Goodbye, goodbye everyone! We won’t see each
other ever again. But in my heart, I’ll always be an
American. (Some angry grumbling) A north american. Goodbye and give my regards
to broadway!
Songtekstvertaling
Industriëlen, militairen, boeren wachten op het refrein van het vliegveld.:
Ze komt, ze komt, ze komt
Met een grote zilveren vogel komt ze.
Ze komt, ze komt, ze komt
Met een grote zilveren vogel komt ze.
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Toen ik arm was, haatte ik het.
Altijd de wolf aan de deur
Nu ik rijk ben
Ik ben zo blij.
Ik zal nooit meer arm zijn.
Ik zal nooit meer arm zijn.
Refrein: Heavy industry
Een hogere levensstandaard
Toen ik klein was, vertelde Oma het me.
Meisje, luister naar me.
Zonder geld ben je niets.
Zonder geld zul je nooit vrij zijn.
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Je zou mooi kunnen zijn, vergeet het, vergeet het
Je bent misschien slim, maar wat dan nog?
Als je niet genoeg geld hebt.
Het is genoeg van niets wat je hebt.
Zware industrie
Een hogere levensstandaard
Harde valuta
Ik had een vriend.
Ik heb die vriend verraden.
Ben ik een beest of niet?
Klopt er geen menselijk hart in mijn borst
Misschien niet.
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Tot ziens, tot ziens allemaal! We zullen ze niet allemaal zien.
nooit meer een ander. Maar in mijn hart, zal ik altijd een
American. Een Noord-Amerikaan. Vaarwel en doe de groeten.
naar broadway.