Randy Newman — Glory Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glory Train" van Randy Newman.
Songteksten
Will you pass on over?
Yes, Lord
Will you all pass over?
Yes, Lord
Will you pass on over, and join the Lord?
Have you been redeemed?
Yes we have
Have you been redeemed?
Yes we have
Then you can pass on over, you can join the Lord
I see some hard times coming
Fire and wind and rain
Billions of people, all scared of each other
Hearts full of envy and anger and pain
There on the edge of darkness
People come together again
Standing on the platform
Waiting for the glory train
Get on the glory train
Get on the glory train
They’ll be standing on the platform
Waiting for the glory train
Lift up your head and stand tall
Let faith be your only guide
With all that love inside you
Salvation cannot be denied
Just when the storm is breaking
Just when no hope remains
Rollin' into the station
Here comes the glory train
Get on the glory train
Get on the glory train
It’s rollin' into the station
Bound for glory, bound for glory
Get on the glory train
If I might intrude
Just for a moment
If only to inject a note of reality
On this festive occasion
In all my life
I don’t believe I’ve ever heard such bullshit
Even from you
A master of bullshit
You know it I know it It’s bullshit
Bullshit
All of the faith and prayer in the world
All of your dumb show and circuses
You know it’s a lie
It’ll always be a lie
The invention of an animal
Who knows he’s going to die
Some fools in the desert
With nothing else to do So scared of the dark
They didn’t know if they were coming or going
So they invented me And they invented you
And other fools will keep it all going
And growing
Everybody
We’re a figment of their imagination
A beautiful dream, it is true
A figment of their imagination
Me and you
And you know it Me and you
Songtekstvertaling
Wil je het overslaan?
Ja, Heer.
Willen jullie allemaal opzij gaan?
Ja, Heer.
Wil je je bij de Heer voegen?
Ben je verlost?
Ja, dat hebben we.
Ben je verlost?
Ja, dat hebben we.
Dan kun je overgaan, je kunt je aansluiten bij de Heer.
Ik zie moeilijke tijden aankomen.
Vuur en wind en regen
Miljarden mensen, allemaal bang voor elkaar.
Harten vol afgunst, woede en pijn
Daar op de rand van de duisternis
Mensen komen weer samen
Op het perron staan
Waiting for the glory train
Stap op de glory train.
Stap op de glory train.
Ze zullen op het perron staan.
Waiting for the glory train
Til je hoofd op en sta rechtop.
Laat het geloof je enige gids zijn.
Met al die liefde in je
Redding kan niet worden ontkend
Net als de storm breekt
Net als er geen hoop meer is
Rolin ' in het station
Hier komt de glory train.
Stap op de glory train.
Stap op de glory train.
Het rolt het station in
Bound for glory, bound for glory
Stap op de glory train.
Mag ik u storen?
Heel even maar.
Al was het maar om een noot van de realiteit te injecteren
Bij deze feestelijke gelegenheid
In heel mijn leven
Ik geloof niet dat ik ooit zulke onzin heb gehoord.
Zelfs van jou.
Een meester van onzin.
Ik weet dat het onzin is.
Onzin
Al het geloof en gebed in de wereld
Al je domme programma ' s en circussen.
Je weet dat het een leugen is.
Het zal altijd een leugen zijn.
De uitvinding van een dier
Wie weet gaat hij dood.
Een paar dwazen in de woestijn
Met niets anders te doen zo bang voor het donker
Ze wisten niet of ze kwamen of gingen.
Ze hebben mij uitgevonden en jou uitgevonden.
En andere dwazen zullen alles draaiende houden.
En groeien
Iedereen
We zijn een verzinsel van hun verbeelding.
Een mooie droom, het is waar
Een verzinsel van hun verbeelding.
Jij en ik.
En je weet het Ik en jij