Randy Newman — A Wedding in Cherokee County songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Wedding in Cherokee County" van Randy Newman.
Songteksten
Out behind the smoke house in her rocking chair
She don’t do nothin'
She don’t say nothin'
She don’t feel nothin'
She don’t know nothin'
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so Her papa was a midget
Her mama was a whore
Her grandad was a newsboy 'til he was eighty four
Man don’t you think I know she hates me Man don’t you think I know that she’s no good
If she knew how she’d be unfaithful to me
I think she’d kill me if she could
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so
I’m not afraid of the greywolf
Who stalks through our forest at dawn
As long as I have her beside me I have the strength to carry on Today we will be married
And all the freaks that she knows will be there
And all the people from the village will be there
To congratulate us I will carry her across the threshold
I will make dim the light
I will attempt to spend my love within her
But though I try with all my might
She will laugh at my mighty sword
She will laugh at my mighty sword
Why must everybody laugh at my mighty sword?
Lord, hep me if you will
Maybe we’re both crazy, I don’t know
Maybe that’s why I love her so
Songtekstvertaling
Achter het rookhuis in haar schommelstoel.
Ze doet niets.
Ze zegt niets.
Ze voelt niets.
Ze weet niets.
Misschien is ze gek.
Maar misschien hou ik daarom van haar zodat haar vader een dwerg was.
Haar moeder was een hoer.
Haar opa was een krantenjongen tot hij 84 was.
Denk je niet dat ik weet dat ze me haat? denk je niet dat ik weet dat ze niet goed is?
Als ze wist hoe ze me ontrouw zou zijn.
Ik denk dat ze me zou vermoorden als ze kon.
Misschien is ze gek.
Maar misschien hou ik daarom zo van haar.
Ik ben niet bang voor de greywolf.
Die ' s ochtends door ons bos sluipt.
Zolang ik haar bij me heb ... heb ik de kracht om door te gaan vandaag ... zullen we trouwen.
En alle freaks die ze kent zullen er zijn.
En alle mensen uit het dorp zullen er zijn.
Om ons te feliciteren zal ik haar over de drempel dragen.
Ik zal het licht dimmen
Ik zal proberen mijn liefde in haar door te brengen.
Maar al probeer ik het met al mijn kracht
Ze zal lachen om mijn machtige zwaard
Ze zal lachen om mijn machtige zwaard
Waarom moet iedereen lachen om mijn machtige zwaard?
Heer, bel me als u wilt.
Misschien zijn we allebei gek.
Misschien hou ik daarom zo van haar.