Randy Kaplan — Sad to Be Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad to Be Happy" van Randy Kaplan.
Songteksten
I look at myself and I try to laugh
I’m happy and it should be easy
Before you I knew only compromise
Your requited love comes as a surprise
Why then do I feel so bad?
Why am I sad to be this happy?
Because I know our time will end
And we’ll go our separate ways
And I’ll be alone again
And for all of this I’ll pay
I’ll pay for my happiness
I can’t be here today
I’m already on tomorrow
And though tonight is filled with joy
I’m already on sorrow
Sorrow comes from being happy
I’m sad to be so happy
The other shoe will drop
The pendulum will swing
It started, it can’t stop
The tide will ebb and flow
I guess by now you know
I’m gonna have to go
It’s just too sad to be so happy
Songtekstvertaling
Ik kijk naar mezelf en ik probeer te lachen
Ik ben gelukkig en het zou makkelijk moeten zijn.
Voor jou wist ik alleen een compromis.
Je verdiende liefde komt als een verrassing
Waarom voel ik me dan zo slecht?
Waarom ben ik verdrietig om zo gelukkig te zijn?
Want ik weet dat onze tijd zal eindigen.
En we gaan onze eigen weg.
En Ik zal weer alleen zijn.
En voor dit alles zal Ik betalen
Ik zal boeten voor mijn geluk.
Ik kan hier vandaag niet zijn.
Ik heb morgen al dienst.
En hoewel vanavond gevuld is met vreugde
Ik heb al verdriet.
Verdriet komt van het gelukkig zijn.
Ik ben verdrietig om zo gelukkig te zijn.
De andere schoen zal vallen
De slinger zwaait.
Het is begonnen, het kan niet stoppen.
Het tij zal ebben en stromen
Ik denk dat je nu wel weet
Ik moet gaan.
Het is gewoon te triest om zo gelukkig te zijn.