Random Encounters — Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song" van Random Encounters.
Songteksten
What is this thing,
I’m feeling when you tackled me to the ground?
I may just be pain,
But I can hear my heart making beating sounds.
You’re Water!
I’m Ground!
It’s forbidden love, and yet I’ve found,
It’s love, deep and true!
And I’m paralyzed, but deep inside,
I realise that I love you!
You’re groomed and trained,
Yet, I’m just wild…
Is this not meant to be?
I know one sure way,
And that’s to let your Trainer come capture me!
I’m now on your team,
Though, I swear I’m tougher than I seem…
I wish… That I knew…
…How to tell you why, I’m just too shy,
To simply tell you I love you!
Every day I’ll train,
One level at a time!
I won’t sleep or rest-
-Unless I hurt my spine!
X-Stats make me strong!
Potions make me fit!
TMs teach me moves!
And berries make me sick…
Hi there, it’s me…
I got this for you!
Hope I don’t seem too weird…
I like you a lot!
And now I’m rambling…
And… Now… You’re…
…Big… And you smell…
And you look like you don’t bathe so well…
Come back!
Take me, too!
Please don’t leave me here!
This joke is clearly over!
Take me home with you!
Guys, this isn’t very funny!
Come on, someone please come set me loose!
Be careful what you wish for;
What you wish for sort of might come true…
Songtekstvertaling
Wat is dit voor ding?,
Ik voel me toen je me op de grond tackelde?
Ik kan gewoon pijn zijn.,
Maar ik hoor mijn hart kloppende geluiden maken.
Jij bent Water!
Ik ben geland.
Het is verboden liefde, en toch heb ik gevonden,
Het is liefde, diep en waar!
En ik ben verlamd, maar diep van binnen,
Ik besef dat ik van je hou.
Je bent verzorgd en getraind.,
Maar ik ben gewoon wild.…
Is dit niet voorbestemd?
Ik weet één manier.,
En dat is om je Trainer mij te laten vangen!
Ik zit nu in jouw team.,
Hoewel, ik zweer dat ik taaier ben dan ik lijk.…
Wist ik het maar.…
Ik ben gewoon te verlegen.,
Om je gewoon te vertellen dat ik van je hou!
Elke dag zal ik trainen.,
Eén niveau tegelijk.
Ik zal niet slapen of rusten.-
Tenzij ik m ' n rug bezeerd heb.
X-Stats maken me sterk!
Drankjes maken me fit!
TMs leert me bewegingen!
En bessen maken me ziek…
Hallo, Ik ben het.…
Ik heb dit voor je.
Ik hoop dat ik niet te raar lijk.…
Ik mag je heel graag.
En nu ratel ik.…
En ... nu ... ben je ... …
... Groot ... en je ruikt…
En je ziet eruit alsof je niet zo goed wast.…
Kom terug!
Neem mij ook!
Laat me hier niet achter.
Deze grap is duidelijk voorbij!
Neem me mee naar huis.
Jongens, Dit is niet erg grappig!
Kom op, laat iemand me alsjeblieft los!
Wees voorzichtig met wat je wenst.;
Wat je wenst kan uitkomen.…