Rancid — Who Would've Thought songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Would've Thought" van Rancid.
Songteksten
Who would’ve thought that the dreams come true?
And who would’ve thought I ended up with you?
And who would’ve thought what they said was true?
But it was and you are, lighted darkness come through
Silhouetted palm trees backing it up against the sky
Echo Park sunset, an ambulance drives by But someone went down
And I wonder who
Faces flash forward, it could be anybody I knew
So I drank like a fish and I crawled like a rat
Through the city of shit I ended up on my back
But I can’t believe you’re with me after dark
So let it come together in Echo Park
And I say
Who would’ve thought that the dreams come true?
And who would’ve thought I ended up with you?
And who would’ve thought what they said was true?
But it was and you are, lighted darkness come through
A red flag and your body wins
Or a snake bite, gotta start again
So I’m fucked up and watching TV all day
I don’t wanna see what Ricki Lake gotta say
And it hits me when I’m alone, I’m an angry man
I start singing to myself I got dealt a shitty hand
With all these feelings my heart could explode
So is it not fear, knowing it all
And I say
Who would’ve thought that the dreams come true?
And who would’ve thought I ended up with you?
And who would’ve thought what they said was true?
It was and you are, lighted darkness come through
Nah nah nah nah nah
Who would’ve thought that the dreams come true?
And who would’ve thought I ended up with you?
And who would’ve thought what they said was true?
But it was and you are, lighted darkness come through
Songtekstvertaling
Wie had gedacht dat de dromen zouden uitkomen?
En wie had gedacht dat ik bij jou terecht zou komen?
En wie had gedacht dat wat ze zeiden Waar was?
Maar het was en jij bent, verlicht duisternis komt door
Silhouet palmbomen die het tegen de hemel dragen.
Echo Park sunset, een ambulance rijdt voorbij maar er is iemand neergestort.
En ik vraag me af wie
Gezichten flitsen naar voren, het kan iedereen zijn die ik ken.
Dus ik dronk als een vis en kroop als een rat.
Door de stad van stront belandde ik op mijn rug.
Maar ik kan niet geloven dat je bij me bent in het donker.
Dus laat het samen komen in Echo Park
En ik zeg:
Wie had gedacht dat de dromen zouden uitkomen?
En wie had gedacht dat ik bij jou terecht zou komen?
En wie had gedacht dat wat ze zeiden Waar was?
Maar het was en jij bent, verlicht duisternis komt door
Een rode vlag en je lichaam wint
Of een slangenbeet, moet opnieuw beginnen.
Dus ik ben de hele dag naar de TV aan het kijken.
Ik wil niet zien wat Ricki Lake te zeggen heeft.
En als ik alleen ben, ben ik een boze man.
Ik begon in mezelf te zingen Ik kreeg een slechte hand
Met al die gevoelens kan mijn hart exploderen.
Dus is het geen angst, wetende alles
En ik zeg:
Wie had gedacht dat de dromen zouden uitkomen?
En wie had gedacht dat ik bij jou terecht zou komen?
En wie had gedacht dat wat ze zeiden Waar was?
Het was en jij bent, verlicht duisternis kom door
Nah nah nah nah nah
Wie had gedacht dat de dromen zouden uitkomen?
En wie had gedacht dat ik bij jou terecht zou komen?
En wie had gedacht dat wat ze zeiden Waar was?
Maar het was en jij bent, verlicht duisternis komt door