Rancid — Whirlwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whirlwind" van Rancid.
Songteksten
Whirlwind
every city got an artery where the blood breaks down
an avenue or a boulevard and a boy who wears a crown
indigant live styles mplies simply lack of means
dogmatical authoritarians dictate the cities remains
a promise
to go to heaven wont put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me when the factory shut down so did the place he lived
blood money for junk bonds by a white collar fugitive
all the tax free insentives ain’t going to help him now
generations of job security gone out like the horse and plow
a promise
to go to heaven won’t put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me my old man worked his troubled life in a nowhere dead end
he drank the pain away i’ll be damned if that’s me having my dreams robbed
the working class carries a country that has been rotting inside for years
the rigs cuffed my old man in the front yard i saw through my eyes of tears
a promise to go to heaven wont put salvation in sight
Whirlwind is coming down on me
Songtekstvertaling
Wervelwind
elke stad heeft een slagader waar het bloed afbreekt.
een avenue of een boulevard en een jongen die een kroon draagt
indigant live styles mplies gewoon gebrek aan middelen
dogmatische autoritairen dicteren de steden
belofte
om naar de hemel te gaan zal de redding niet in zicht brengen
Wervelwind komt op me af als de fabriek sluit, net als de plek waar hij woonde.
bloedgeld voor junk bonds door een voortvluchtige.
al die fiscale prikkels gaan hem nu niet helpen.
generaties van werkzekerheid verdwenen als het paard en ploeg
belofte
om naar de hemel te gaan zal de redding niet in zicht brengen.
Wervelwind komt op me af mijn vader werkte zijn vervloekte leven in een niemandsland doodlopende weg
hij dronk de pijn weg ik verdom het als ik mijn dromen laat beroven
de arbeidersklasse heeft een land dat al jaren aan het rotten is.
de booreilanden boeiden mijn vader in de voortuin ik zag door mijn ogen van tranen
een belofte om naar de hemel te gaan zal geen redding in zicht brengen
Wervelwind komt op me af.