Rancid — Start Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Start Now" van Rancid.
Songteksten
Another lesson has been learned,
In this days' modern times,
Strangers in the mist appear,
Now there’s war, all the time,
Systematically go and destroy,
Commit another atrocity,
Aggressors are in their places,
Man-made catastrophe.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
A small key’s gonna open the door,
Across the border to a new land,
And in the new land a sand storm roars,
Under spell and the ghost of a man,
A pack of men, they’re yours to stay,
Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli owns a machine gun now,
And a shill and a mask and a puppeteer.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all,
Hostility explodes in the mess, now you all got blood all over the world (wall?
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
And solidarity, on the razor’s edge, boy, what? You’re a big puncher now, right?
Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so!
Ha ha ha!
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Songtekstvertaling
Een andere les is geleerd,
In deze moderne tijd,
Vreemdelingen in de mist verschijnen,
Nu is er oorlog, de hele tijd,
Ga systematisch en vernietig,
Een andere gruweldaad begaan,
Agressors zijn op hun plaats.,
Door de mens veroorzaakte catastrofe.
Ik ben nu niet op zoek naar een gevecht.,
En het kan me niet schelen wie het fout heeft of nu.,
Dus laat de duif nu vliegen.,
Dus we kunnen nu beginnen.,
We kunnen nu beginnen.
Een kleine sleutel opent de deur.,
Over de grens naar een nieuw land,
En in het nieuwe land brult een zandstorm,
Betoverd en de geest van een man,
Een groep mannen, ze zijn van jou om te blijven.,
Hun gebeden vallen op dove oren.,
Machiavelli bezit nu een machinegeweer.,
En een shill en een masker en een poppenspeler.
Ik ben nu niet op zoek naar een gevecht.,
En het kan me niet schelen wie het fout heeft of nu.,
Dus laat de duif nu vliegen.,
Dus we kunnen nu beginnen.,
We kunnen nu beginnen.
De mensheid heeft geen schuld in dit geval, dit grote schaakspel voor ons allemaal.,
Vijandigheid explodeert in de rotzooi, nu hebben jullie allemaal bloed over de hele wereld (muur?
En heldere dag wordt donker, geblinddoekt krijgsgevangenen.,
En solidariteit, Op het randje van het scheermes, jongen, wat? Je bent een grote puncher nu, toch?
Ik denk het niet.
Ha ha ha!
Ik ben nu niet op zoek naar een gevecht.,
En het kan me niet schelen wie het fout heeft of nu.,
Dus laat de duif nu vliegen.,
Dus we kunnen nu beginnen.,
We kunnen nu beginnen.