Rancid — Roadblock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roadblock" van Rancid.
Songteksten
Go!
Go!
Go!
Walk into the party, didn’t know who you are,
Said quick quick on the living room floor,
All I know is about three fucking chords,
Drumkit, bass, and electric guitar.
We’re headed out to another show,
Don’t know which way it’s gonna go,
Don’t even think about it,
Don’t even care,
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it,
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it all right,
All right,
When all the punks come out tonight!
Go to work, go to school, get a fucking job,
Sit at home like a fucking slob,
I prowl the street like I’m the fucking law,
All too crazy, tripped and crawl,
Depression can’t cut me out of the music,
So I choose it,
I use it,
I won’t fucking lose it!
We’re headed out to another show,
Don’t know which way it’s gonna go,
Don’t even think about it,
Don’t even care,
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it,
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it all right,
All right,
When all the punks come out tonight!
We’re not fucking around,
We’re not fucking around,
We’re not fucking around,
We’re not fucking around!
We’re headed out to another show,
Don’t know which way it’s gonna go,
Don’t even think about it,
Don’t even care,
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it,
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it all right,
All right,
When all the punks come out tonight!
Tonight!
Tonight!
Tonight!
Songtekstvertaling
Ga!
Ga!
Ga!
Ik wist niet wie je was.,
Zei snel op de vloer van de woonkamer,
Alles wat ik weet is over drie akkoorden.,
Drumkit, basgitaar en elektrische gitaar.
We gaan naar een andere show.,
Ik weet niet welke kant het op gaat.,
Denk er zelfs niet aan.,
Kan me niet schelen.,
Als de wegversperring in de weg staat, rennen we er omheen.,
Als het stopbord in de weg staat, lopen we er doorheen.,
Oké.,
Als alle punks naar buiten komen vanavond!
Ga naar je werk, ga naar school, zoek een baan.,
Thuis zitten als een sloddervos.,
Ik zwerf rond alsof ik de wet ben.,
Maar al te gek, gestruikeld en gekropen,
Depressie kan me niet uit de muziek snijden.,
Dus ik kies het.,
Ik gebruik het.,
Ik raak hem niet kwijt.
We gaan naar een andere show.,
Ik weet niet welke kant het op gaat.,
Denk er zelfs niet aan.,
Kan me niet schelen.,
Als de wegversperring in de weg staat, rennen we er omheen.,
Als het stopbord in de weg staat, lopen we er doorheen.,
Oké.,
Als alle punks naar buiten komen vanavond!
We zijn niet aan het klooien.,
We zijn niet aan het klooien.,
We zijn niet aan het klooien.,
We maken geen grapjes.
We gaan naar een andere show.,
Ik weet niet welke kant het op gaat.,
Denk er zelfs niet aan.,
Kan me niet schelen.,
Als de wegversperring in de weg staat, rennen we er omheen.,
Als het stopbord in de weg staat, lopen we er doorheen.,
Oké.,
Als alle punks naar buiten komen vanavond!
Vanavond!
Vanavond!
Vanavond!