Rancid — Outta My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta My Mind" van Rancid.
Songteksten
You’re working like a monkey
Who’s been trained by a sick junkie
On a mission to get money
For a new suit and tie
To wear to a reception
Where they envy your deception
And give complements and praises to the ones they despite
Practicing your smile in the mirror all the while
Try to cultivate the style of the bastards in power
I know what they’re selling
Cuz their nervous twitch is telling
You’re coming off smelling like the pig of the hour
I got a lot of people telling me i’m outta my mind
And i don’t know why
My brain was bleeding and my fingers were proceeding
Through a notebook i was keeping since the dawning of time
Senses were corroded
You know that i was loaded
You were dealing i was reeling
From the feeling and the madness was concealing
It’s a siren song
People that i trusted would surely have me busted
If they ever had a clue what was really going on
I got a lot of people telling me i’m out of my mind
And i don’t know why (i don’t know why… let's go)
Songtekstvertaling
Je werkt als een aap.
Die getraind is door een zieke junkie.
Op een missie om geld te krijgen
Voor een nieuw pak en stropdas
Om te dragen naar een receptie
Waar ze jaloers zijn op je bedrog.
En hen die zij ondanks
Je glimlach oefenen in de spiegel de hele tijd
Probeer de stijl van de bastaards aan de macht te cultiveren.
Ik weet wat ze verkopen.
Want hun zenuwtrekje vertelt
Je ruikt naar het varken van het uur.
Veel mensen zeggen dat ik gek ben.
En ik weet niet waarom.
Mijn hersenen bloedden en mijn vingers gingen verder.
Door een notitieboekje dat ik hield sinds het begin van de tijd
De zintuigen werden aangetast.
Je weet dat ik rijk was.
Je was aan het dealen.
Van het gevoel en de waanzin was het verbergen
Het is een sirene lied
Mensen die ik vertrouwde zouden me zeker laten arresteren.
Als ze ooit een idee hadden wat er echt aan de hand was
Veel mensen zeggen dat ik gek ben.
En ik weet niet waarom (ik weet niet waarom... laten we gaan)