Rancid — Olympia, WA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olympia, WA" van Rancid.
Songteksten
Hangin' out with Lars down on 6th street
he knew I was in trouble
I was feeling much like the devil
there was something burnin' deep inside of me ran into three Puerto Ricans
these girls took us to the funhouse
where we played a lonely pinball machine
hangin' on the corner of 52nd. and Broadway
cars passin' by but none of them seem to be goin' my way
New York City well I wish I was on a highway
back to Olympia…
I’m having a hard time understanding
it gets all too demanding
she’s all gone and I’m stranded
something burning deep inside of me all I know it’s 4'o'clock and
she ain’t never showed up and I watched a thousand people go home from work
how many times will it take me before I go crazy
before I lose everything
something burning deep inside of me ran into three Puerto Ricans
those girls took us to the funhouse
I don’t wanna be alone again.
Songtekstvertaling
Rondhangen met Lars op 6th street.
hij wist dat ik in de problemen zat.
Ik voelde me net de duivel.
er brandde iets diep in me, liep drie Puerto Ricanen tegen het lijf.
deze meisjes namen ons mee naar het funhouse.
waar we een eenzame flipperkast speelden
hangen op de hoek van 52nd. en Broadway
auto ' s die voorbij komen, maar geen van hen lijkt mijn kant op te gaan.
Ik wou dat ik op de snelweg was.
terug naar Olympia…
Ik begrijp het niet goed.
het wordt te veeleisend.
ze is allemaal weg en ik ben gestrand
er brandt iets diep in me. Ik weet alleen dat het vier uur is.
ze is nooit komen opdagen en ik zag duizend mensen naar huis gaan van het werk.
hoe vaak duurt het voordat ik gek word?
voordat ik alles verlies.
iets dat diep in me brandde, kwam drie Puerto Ricanen tegen.
die meisjes namen ons mee naar het funhouse.
Ik wil niet meer alleen zijn.