Rancid — Ivory Coast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivory Coast" van Rancid.
Songteksten
Indestructable
Ivory Coast
For 24 hours on the Ivory Coast,
They release soldiers from their post,
They dedicate champagne, for a toast,
They pay dividends to the country’s host.
They said, «Tonight, you can leave your home,
But tomorrow, but tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t allw you to roam, roam, roam,
And the bullets will let you know,
when the big dog comes 'round your door…
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)
Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)
I’ll shoot ya down, right on sight,
If you’re out at the wrong time of night,
And in a civil war, there’s no civil rights,
In the dead of day, run for your life.
They said, «Tonight, you can leave your home,
And tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t let you roam, roam, roam,
And the bullets will let you know,
when the big dog comes 'round your door…
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)
Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)
And the trenches are dug,
And the bones ain’t too shiver,
The tastes of war, so cold and bitter,
And the human race is the face of the killer,
And the cost of life is rarely considered.
They said, «Tonight, you can leave your home,
But tomorrow, but tomorrow, it’s gonna be the way of the gun»,
And the curfew, won’t let you roam, roam, roam,
And the bullets will let you know,
when the big dog comes 'round your door…
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Who is the killer?
(Wooooh ohhh oh!)
Stone-cold killer,
(Woooooh ohhh oh!)
Food for the trigger,
(Wohhhh ohh ohh!)
Songtekstvertaling
Onverwoestbaar
Ivoorkust
24 uur lang in Ivoorkust,
Ze bevrijden soldaten van hun post.,
Ze dragen champagne op, voor een toast.,
Ze betalen dividend aan de gastheer van het land.
Ze zeiden: "vanavond kun je je huis verlaten.,
Maar morgen, maar morgen, is het de manier van het pistool»,
En de avondklok, zal je niet allw om te zwerven, zwerven, zwerven,
En de kogels zullen je laten weten,
als de grote hond bij je deur komt…
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Ijskoude Moordenaar.,
(Woooooh ohhh oh!)
Voedsel voor de trekker,
(Wohhhhhh ohh!)
Ik schiet je neer.,
Als je op het verkeerde tijdstip buiten bent,
En in een burgeroorlog zijn er geen burgerrechten. ,
In het holst van de dag, ren voor je leven.
Ze zeiden: "vanavond kun je je huis verlaten.,
En morgen, zal het de weg van het pistool zijn.»,
En de avondklok, zal je niet laten zwerven, zwerven, zwerven,
En de kogels zullen je laten weten,
als de grote hond bij je deur komt…
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Ijskoude Moordenaar.,
(Woooooh ohhh oh!)
Voedsel voor de trekker,
(Wohhhhhh ohh!)
En de loopgraven zijn gegraven.,
En de botten rillen niet te veel.,
De smaak van oorlog, zo koud en bitter,
En het menselijk ras is het gezicht van de moordenaar,
En de kosten van het leven worden zelden in aanmerking genomen.
Ze zeiden: "vanavond kun je je huis verlaten.,
Maar morgen, maar morgen, is het de manier van het pistool»,
En de avondklok, zal je niet laten zwerven, zwerven, zwerven,
En de kogels zullen je laten weten,
als de grote hond bij je deur komt…
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Wie is de moordenaar?
(Wooooooh ohhh oh!)
Ijskoude Moordenaar.,
(Woooooh ohhh oh!)
Voedsel voor de trekker,
(Wohhhhhh ohh!)