Rancid — Born Frustrated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Frustrated" van Rancid.
Songteksten
Is it you?
Is it you who’s been orchestrated?
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
American shopping malls,
Where a product is sold and bought here,
Euthanizing the public,
While the dead walk the escalators,
They come from the loudspeakers,
They hear a subliminal message,
An ad entices you, the consumer,
And there’s no way to find it.
Is it you?
Is it you who’s been orchestrated?
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Is this human freedom,
Hedonistic excess?
Junky consumerism,
Mass-production, toxic sickness,
Everyone is wearing now,
Plastic masks that they hide behind,
Marketing massive sales of nothing,
Everything is selling.
Is it you?
Is it you who’s been orchestrated?
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
The arrogance,
Lost me with nonsense,
Well, it’s so aggressive,
Yet so repulsive,
Well, it’s a noxious culture,
Of the swarming vultures!
And I an imposter,
And he’s coming to get you!
Is it you?
Is it you who’s been orchestrated?
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Hey! Hey! Hey!
Is it you?
Is it you who’s born frustrated?
Songtekstvertaling
Ben jij het?
Ben jij het die is georkestreerd?
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Amerikaanse winkelcentra,
Waar een product wordt verkocht en gekocht hier,
Euthanasie van het publiek,
Terwijl de doden over de roltrappen lopen,
Ze komen van de luidsprekers.,
Ze horen een subliminale boodschap.,
Een ad verleidt u, de consument,
En er is geen manier om het te vinden.
Ben jij het?
Ben jij het die is georkestreerd?
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Is dit de menselijke vrijheid?,
Hedonistische overdaad?
Junky consumerism,
Massaproductie, toxische ziekte,
Iedereen draagt nu,
Plastic maskers waar ze zich achter verbergen,
Marketing massale verkoop van niets,
ALLES verkoopt.
Ben jij het?
Ben jij het die is georkestreerd?
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Arrogantie,
Je bent me kwijt met die onzin.,
Het is zo agressief.,
Toch zo afstotelijk,
Het is een schadelijke cultuur. ,
Van de zwermende gieren!
En ik ben een bedrieger.,
En hij komt je halen!
Ben jij het?
Ben jij het die is georkestreerd?
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Hey! Hey! Hey!
Ben jij het?
Ben jij het die gefrustreerd geboren wordt?