Rancid — Backslide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backslide" van Rancid.
Songteksten
Los Angeles take your dreams away
Burnin' on the ground
At the end of the day it’s your life, your loss
And you can’t turn the clock around
I said: Oh my god, you can have her for that,
but you better not miss a shot
You’re letting yourself get into all kinds of danger
Soon enough you’re gonna get caught
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go John couldn’t flag his homeboy down so he waited for a ride
Then waited to confide in Hollywood’s concert backslide
With affordable lives and a sunroof, nestled among the filth
Infrequencies and bad intentions, gotta take it for what it’s worth
They had a feeling.
It was like you had to prove you’re one in a million
And on top of that junk he’s been dealing
This time the drugs are you
And they’ll come through
It ain’t gonna stop 'til they get what they want
And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go Have you ever been haunted by your past
And it will never let you go Well never never let you go No! I said
Well never never let you go And I say
Nobody knows me, I’m all alone
Ah yayayayay I gotta go It’s a Hollywood bus stop and the party’s over
Ah yayayayay I gotta go
Songtekstvertaling
Los Angeles neem je dromen weg
Burnin ' on the ground
Aan het eind van de dag is het je leven, je verlies.
En je kunt de klok niet omkeren
Ik zei: Oh mijn god, je mag haar daarvoor hebben.,
maar je kunt beter geen schot missen.
Je laat jezelf in gevaar brengen.
Straks word je gepakt.
Ze hadden een gevoel.
Het was alsof je moest bewijzen dat je een op een miljoen bent.
En bovenop die troep die Hij dealt.
Deze keer ben jij de drugs.
En ze komen door
Het houdt niet op tot ze krijgen wat ze willen.
En ik zeg:
Niemand kent me, Ik ben helemaal alleen.
Het is een Hollywood bushalte en het feest is voorbij.
Ik moet gaan John kon zijn vriend niet in de gaten houden dus hij wachtte op een lift
Toen wachtte ik om in vertrouwen te nemen in Hollywood ' s concert backslide
Met betaalbare levens en een zonnedak, genesteld tussen de vuiligheid
Zelden en slechte bedoelingen, je moet het nemen voor wat het waard is.
Ze hadden een gevoel.
Het was alsof je moest bewijzen dat je een op een miljoen bent.
En bovenop die troep die Hij dealt.
Deze keer ben jij de drugs.
En ze komen door
Het houdt niet op tot ze krijgen wat ze willen.
En ik zeg:
Niemand kent me, Ik ben helemaal alleen.
Het is een Hollywood bushalte en het feest is voorbij.
Ah yayayayay ik moet gaan heb je ooit achtervolgd door je verleden
En het zal je nooit goed laten gaan. Ik zei:
Laat je nooit gaan en ik zeg:
Niemand kent me, Ik ben helemaal alleen.
Het is een Hollywood bushalte en het feest is voorbij.
Ik moet gaan.