Rancid — As Wicked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Wicked" van Rancid.
Songteksten
I saw an old man on the street
he was in a dumpster lookin' for somethin' to eat
he moved so slow like a dyin' dream
like a machinist who got caught in the machine
I saw this lady and she was cryin'
she said it’s hard when someone you love is dyin'
I saw this kid who was about 5 years old
he was in the park all alone he was cold
there’s something coming around
as wicked as it may seem
as wicked as anything could be I know this girl she’s barely alive
she’s all haggard she’s only twenty-five
she said she never had a friend before
I said «hey girl I’ll be your friend but who’s keepin' score»
I sawthis other little girl on the phone
her mother comforts her from far from home
the little girl was very hesitant
her best friend lie dead on the pavement
I always end up back on the hill
lookin' down at the landfill
I always go there when I can
my friend Marty said Tim you’re a lucky man
Songtekstvertaling
Ik zag een oude man op straat.
hij was in een container op zoek naar iets te eten.
hij bewoog zo langzaam als een stervende droom
als een machinist die in de machine vast kwam te zitten.
Ik zag een dame en ze huilde.
ze zei dat het moeilijk is als iemand van wie je houdt sterft.
Ik zag een jongen die ongeveer 5 jaar oud was.
hij was helemaal alleen in het park hij was koud
er komt iets aan.
hoe slecht het ook mag lijken
hoe slecht het ook kan zijn Ik ken dit meisje ze leeft nauwelijks
ze is nog maar 25.
ze zei dat ze nog nooit een vriend had.
Ik zei: "Hé meisje, Ik zal je vriend zijn, maar wie houdt de score bij?»
Ik zag een ander meisje aan de telefoon.
haar moeder troost haar van ver van huis.
het kleine meisje was erg aarzelend.
haar beste vriendin ligt dood op de stoep.
Ik eindig altijd weer op de heuvel.
kijk naar de stortplaats
Ik ga er altijd heen als ik kan.
mijn vriend Marty zei dat Tim je een gelukkig man bent.