Ramones — Censorshit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Censorshit" van Ramones.
Songteksten
Tipper, what’s that sticker sticking on my CD?
Is that some kind of warning to protect me?
Freedom of choice needs a stronger, stronger voice.
You can st&out the source, but you
Can’t stop creative thoughts.
Ah, tipper come, ain’t you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We’ll show you what it’s like to be free.
Ah, tipper come on, it’s just
a smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Hey, hey all you, all you senators wiwes,
Better take a good look at your own lives
Before you go preaching to me Your definition of obscenity.
Ah, tipper come on, ain’t you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We’ll show you what it’s like to be free.
Ah, tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
The irony it seems, it seems to me. It’s un-american
policy. Yeah, we’ve come so far but still only to find
people like you with ignorant minds.
Ah, tipper come on, ain’t you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We’ll show you what it’s like to be free.
Ah, tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Songtekstvertaling
Tipper, wat plakt die sticker op mijn CD?
Is dat een waarschuwing om me te beschermen?
Keuzevrijheid heeft een sterkere stem nodig.
U kunt st&out de bron, maar u
Ik kan creatieve gedachten niet stoppen.
Tipper kom, heb je het niet druk gehad?
Vraag het aan Ozzie, Zappa of mij.
We zullen je laten zien hoe het is om vrij te zijn.
Kom op, tipper.
een rookgordijn voor de echte problemen:
S&L tekort, de daklozen, het milieu.
Hé, hé allemaal, al jullie senatoren wiebelen,
Kijk maar eens goed naar je eigen leven.
Voordat je mij jouw definitie van obsceniteit gaat preken.
Kom op, tipper.
Vraag het aan Ozzie, Zappa of mij.
We zullen je laten zien hoe het is om vrij te zijn.
Kom op, tipper.
Een rookgordijn voor de echte problemen:
S&L tekort, de daklozen, het milieu.
De ironie lijkt mij. Het is on-Amerikaans.
beleid. Ja, we zijn zo ver gekomen maar nog steeds alleen om te vinden
mensen zoals jij met een onwetende geest.
Kom op, tipper.
Vraag het aan Ozzie, Zappa of mij.
We zullen je laten zien hoe het is om vrij te zijn.
Kom op, tipper.
Een rookgordijn voor de echte problemen:
S&L tekort, de daklozen, het milieu.