Ramones — Can't Seem To Make You Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Seem To Make You Mine" van Ramones.
Songteksten
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
Kissin' around all over town, Oooooh!
You fly around like a bee, Oooooh!
Hurtin' everything you see, Oh!
I try everything I know, Oh!
To make you wanna love me so, Oh!
The only thing you do, Ooooh!
Is try to put the hurt on me Can’t you see what you’re doin' to me?
You fill my heart with misery
With every breath every step I take
I’m more in love with you
I can’t go on like this, Oooooh!
A little bit of love and not one kiss, Oh!
I’ve gotta have your love every day
A one that’s real and will stay, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oh!
Come back baby to me, Oooooh!
End my misery, Ooooh!
I give you love night and day, Ooooh!
I never ever go away Oh!
I can’t seem to make you mine, Ooooh!
I can’t seem to make you mine, Oh!
Come back baby, cause I’m all alone,
Come back darlin', cause I need your love
Come back, 'cause I wanna love ya Girl, I want to love ya, tonight
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine
The Seeds 1966
Songtekstvertaling
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Overal in de stad aan het zoenen, Oooooh!
Je vliegt rond als een bij, Oooooh!
Je doet alles pijn wat je ziet.
Ik probeer alles wat ik weet.
Zodat je zo van me wilt houden.
Het enige wat je doet, Ooooh!
Zie je niet wat je met me doet?
Je vult mijn hart met ellende.
Met elke ademteug elke stap die ik neem
Ik ben meer verliefd op jou.
Ik kan zo niet doorgaan, Oooooh!
Een beetje liefde en geen kus.
Ik moet je liefde elke dag hebben.
Een die echt is en zal blijven, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken.
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken.
Kom terug, schatje.
Beëindig mijn ellende, Ooooh!
Ik geef je dag en nacht liefde, Ooooh!
Ik ga nooit weg.
Ik kan je niet van mij maken, Ooooh!
Ik kan je niet van mij maken.
Kom terug schatje, want ik ben helemaal alleen,
Kom terug schat, want Ik heb je liefde nodig
Kom terug, want Ik wil van je houden, meisje, Ik wil van je houden, vanavond
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken, Oooooh!
Ik kan je niet van mij maken.
De Zaden 1966