Ramones — Anxiety songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anxiety" van Ramones.

Songteksten

Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Always stiff, all day long.
Nothing’s right till it’s all wrong.
It makes no sense until I’m tense.
Always laughing at your expense.
Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Always biting on my nails.
Always stiff, it never fails.
Now I think I’ll pick my nose,
wipe it on my sweaty clothes.
Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Anxiety, anxiety, keeps me happy.
Always screamin' at someone.
Got a temper like a gun.
Hair trigger personality.
Anxiety, anxiety, keeps me hap-happy.
(bridge)
And I’m crazy, zrazy, crazy in a crazy world.
I’m crazy, zrazy, crazy in a crazy world.
I’m crazy, zrazy, crazy in a crazy world.
I’m crazy, zrazy, crazy in a crazy world.
Anxiety keeps me high, cross my heart and hope to die. ANXIETY
ANXIETY
ANXIETY
ANXIETY

Songtekstvertaling

Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Altijd stijf, de hele dag lang.
Niets is goed tot het helemaal verkeerd is.
Het slaat nergens op tot ik gespannen ben.
Altijd lachen ten koste van jou.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Altijd op mijn nagels bijten.
Altijd stijf, het faalt nooit.
Nu denk ik dat ik in mijn neus ga peuteren.,
veeg het aan mijn zweterige kleren.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
Altijd schreeuwen naar iemand.
Hij is zo opvliegend als een pistool.
Haar trigger persoonlijkheid.
Angst, angst, Houdt me gelukkig.
(brug)
En ik ben gek, zrazy, gek in een gekke wereld.
Ik ben gek, zrazy, gek in een gekke wereld.
Ik ben gek, zrazy, gek in een gekke wereld.
Ik ben gek, zrazy, gek in een gekke wereld.
Angst Houdt me hoog, erewoord en hoop te sterven. ANGST
ANGST
ANGST
ANGST