Ramona Falls — Melectric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melectric" van Ramona Falls.
Songteksten
as it flashed before my eyes
like rain crashing from skies
i am shaken by the sight
before i can find a pen
it is gone in the wind
broken string, runaway kite
please don’t you give me false hope
you’re free to go
i don’t want you to cope
now is when i choose to fight
to make it right
or just to let it die
find me electricity
like the time that precedes words
there are colors but no rules
even the dead carry on should i resurrect this hope?
would it find a home
or just leave me more alone?
now i struggle to believe
i’m capable
of waking up these dreams
find me electricity
she says «sleep, don’t open up»
i’ve come this far
it’s time to set the fire
Songtekstvertaling
als het flitste voor mijn ogen
als regen die uit de lucht valt
ik ben geschokt door het zicht.
voordat ik een pen kan vinden
het is verdwenen in de wind
gebroken touw, weggelopen vlieger
geef me alsjeblieft geen valse hoop.
je bent vrij om te gaan.
Ik wil niet dat je het redt.
nu wil ik vechten.
om het goed te maken
of gewoon om het te laten sterven
zoek elektriciteit voor me.
zoals de tijd die voorafgaat aan woorden
er zijn kleuren, maar geen regels.
zelfs de doden gaan door, moet ik deze hoop wekken?
zou het een thuis vinden
of me meer met rust laten?
nu worstel ik om te geloven
ik ben in staat
om deze dromen wakker te maken
zoek elektriciteit voor me.
ze zegt: "slaap, doe niet open.»
ik ben al zo ver gekomen.
het is tijd om de brand aan te steken.