Ramona Falls — I Say Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Say Fever" van Ramona Falls.
Songteksten
Before she met me she took herself to wait five years*
After I met her, her teacher said «Best wait five years.»
I ask my neighbors, they said it’s wise to wait five years.
I say «Fever.»
I told a friend how I’m feeling and this made her sad
'Cause she fears that no man will ever desire her so bad.
How dare I feel this and do naught but sit on my hands.
I say «Fever.»
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
That ended up.
That’s all now.
These are the ones who talk.
Never a lick--needs her to kiss him.
The first five years go by and we are no longer here.
I blame myself for not taking steps to draw her near.
I try to decide what to do now based on love not fear.
I say «Fever.»
(For years.)
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
Songtekstvertaling
Voordat ze mij ontmoette nam ze zichzelf om vijf jaar te wachten.*
Nadat ik haar ontmoette, zei haar leraar: "wacht maar vijf jaar.»
Ik vraag het mijn buren, ze zeiden dat het verstandig is om vijf jaar te wachten.
Ik zeg " koorts.»
Ik vertelde een vriendin hoe ik me voel en dit maakte haar verdrietig.
Omdat ze bang is dat niemand haar zo graag wil.
Hoe durf ik dit te voelen en niets anders te doen dan op mijn handen te zitten.
Ik zeg " koorts.»
Houd mijn hart vast als een hete aardappel,
druk een uur later op de klok.
Dit is gewoon code om te ontcijferen.;
ik vond mijn ploughman, achtervolgde de piper.
Dat eindigde.
Dat is alles.
Zij zijn degenen die praten.
Ze moet hem kussen.
De eerste vijf jaar gaan voorbij en we zijn hier niet meer.
Ik verwijt het mezelf dat ik geen stappen heb ondernomen om haar te benaderen.
Ik probeer te beslissen wat ik nu moet doen op basis van liefde, geen angst.
Ik zeg " koorts.»
(Al jaren.)
Houd mijn hart vast als een hete aardappel,
druk een uur later op de klok.
Dit is gewoon code om te ontcijferen.;
ik vond mijn ploughman, achtervolgde de piper.