Rammstein — Wiener Blut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wiener Blut" van Rammstein.
Songteksten
Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise, leise wollen wir sein
Den Augenblick von Zeit befreien
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit? Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus, ein Liebesnest
Seid ihr bereit? Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
In der Einsamkeit!
In der Traurigkeit!
Für die Ewigkeit!
Willkommen, in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal (seid ihr bereit)
Und sei dein Dasein ohne Licht (seid ihr soweit)
Fürchte kein Unglück, keine Qual (macht euch bereit)
Ich bin bei dir und halte dich, ich halte dich
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit!
Songtekstvertaling
Kom mee naar mijn kasteel.
Het is leuk om in de kelder te wachten.
Zachtjes, zachtjes We willen
Het moment van de tijd vrijmaken
Ja, het paradijs ligt onder het huis.
De deur sluit, het licht gaat uit
Ben je klaar? Ben je klaar?
Welkom in de duisternis.
In het donker!
Niemand mag hier beneden storen.
Niemand kan ons horen.
Nee, We zullen niet ontdekt worden.
We laten onszelf het leven proeven
En ben je soms alleen
Ik zal je een zusje geven.
De huid zo jong, het vlees zo stevig
Onder het huis een liefdesnestje
Ben je klaar? Ben je klaar?
Welkom in de duisternis.
In het donker!
In eenzaamheid!
In verdriet!
Voor eeuwig!
Welkom in de realiteit
En je loopt in de diepe vallei (ben je klaar)
En wees je bestaan zonder licht.)
Vrees geen ongeluk, geen kwelling.)
Ik ben bij je en hou je vast, Ik hou je vast
In de duisternis, in de duisternis!