Rammstein — Pussy songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussy" van Rammstein.

Songteksten

Too big, too small?
Size does matter, after all
Zu groß, zu klein?
Er könnte etwas größer sein

Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise! Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little, bitch!

You've got a pussy
I have a dick, ah.
So what's the problem?
Let's do it quick!

So take me now, before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now! Oh, don't you see?
I can't get laid in Germany…

Too short, too tall?
Doesn't matter, one size fits all
Zu groß, zu klein?
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schönes Fräulein, Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit...
Be my little bitch!

You've got a pussy
I have a dick, ah
So what's the problem?
Let's do it quick!

So take me now, before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now! Oh, don't you see?
I can't get laid in Germany…

Germany! Germany!

You've got a pussy
I have a dick, ah
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy
I have a dick, ah
So what's the problem?
Let's do it quick!

You've got a pussy
I have a dick, ah
So what's the problem?
Let's do it quick!

So take me now, before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now! Oh, don't you see?
I can't get laid in Germany…

Songtekstvertaling

Te groot, te klein?
Grootte doet er immers toe.
Te groot, te klein?
Het kan iets groter zijn.

Mercedes-Benz en autosnelweg
Alleen naar het buitenland gaan
Reizen, Reizen! Rijplezier
Ik wil gewoon plezier, niet verliefd worden.

Een klein beetje maar...
Een beetje maar, trut.

Je hebt een poesje.
Ik heb een lul.
Wat is het probleem?
Laten we het snel doen!

Dus neem me nu, voordat het te laat is.
Het leven is te kort, dus ik kan niet wachten.
Neem me nu! Zie je het niet?
Ik kan niet neuken in Duitsland.…

Te kort, te lang?
Maakt niet uit, één maat past allemaal
Te groot, te klein?
De slogan moet bovenaan staan.

Mooie dame, verlangen naar meer
Blitzkrieg met het vleespistool
Schnaps in het hoofd, jij eerlijke bruid
Doe braadworst in je zuurkool.

Een klein beetje maar...
Wees mijn kleine teef!

Je hebt een poesje.
Ik heb een lul.
Wat is het probleem?
Laten we het snel doen!

Dus neem me nu, voordat het te laat is.
Het leven is te kort, dus ik kan niet wachten.
Neem me nu! Zie je het niet?
Ik kan niet neuken in Duitsland.…

Duitsland! Duitsland!

Je hebt een poesje.
Ik heb een lul.
Wat is het probleem?
Laten we het snel doen!

Je hebt een poesje.
Ik heb een lul.
Wat is het probleem?
Laten we het snel doen!

Je hebt een poesje.
Ik heb een lul.
Wat is het probleem?
Laten we het snel doen!

Dus neem me nu, voordat het te laat is.
Het leven is te kort, dus ik kan niet wachten.
Neem me nu! Zie je het niet?
Ik kan niet neuken in Duitsland.…