Ramin Djawadi — The Throne Is Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Throne Is Mine" van Ramin Djawadi.
Songteksten
They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh? You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
Songtekstvertaling
Ze hebben me verraden.
Maar onderschatte me
Ik ben de laatste van mijn soort.
Meer dan een koningin
Ik ben geliefd en gevreesd als Khaleesi.
En begrijpen
Alle mannen moeten sterven.
Ik ben vuurbestendig met draken los
Vlieg weg, vlieg weg
Mijn vijanden in brand steken
Vlieg weg, vlieg weg
Met vuur en bloed
uit Dragonstone
Ik ben Targaryen.
Ik zal de IJzeren Troon terugwinnen.
Ik ben Targaryen.
Ik ben de Koningsmoordenaar.
Vroeger was het de beste
Maar de laatste tijd is mijn geluk meestal vertrokken
Ik arm en vies
Zonder mijn Cersei
Ik kan genieten van
Prostituees en wijn
Maar ik ben degene die dat niet heeft gedaan.
Hij is gek geworden.
Ik ben maar een halve man.
Het dubbele waard in mijn broek.
Kan ons niet vasthouden
Of ons bedreigingen sturen
We zullen altijd onze schulden betalen.
We hebben blond haar.
En heel scherp.
We hebben groene ogen van een leugenaar.
Eisen dat onze status hoger is
want wij zijn de Lannisters.
Ons motto is::
"Hoor me brullen»
Trots
Trotser dan een leeuw
want wij zijn de Lannisters.
En je zult ons horen.
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Je zult ons horen.
Brullen
We zijn vrienden met de schrikwolven.
En met drie ogen,
Vertrouwd met tragische
En gewelddadige sterfgevallen
Kunnen we even pauzeren, alsjeblieft?
We doen ons best.
Zweer dat de winter komt.
Ja, de winter komt eraan.…
Maar nog niet helemaal!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ik wilde een naam.
Maar niet de titel van bastaard.
Ach ja.
Ik geloof pa wel.
Hij zei dat ik nog steeds een Stark ben.
Maar mijn invloed is achteruit.
In plaats van Eer in het horloge
Ik vond alleen een dikke nerd.
Hoewel
Ik heb een eed gezworen aan de kraaien.
En wij sloten ons aan bij het Vrije Volk.
Ik ken nu een morele code.
Is meer een zuivere grap
Geen gelach.
Ik ben niet iemand die grove woorden zegt.
Maar Ygritte weet het.
Ik ben een orale meester.
Vraag het haar gewoon.
Robert
Net als de vorige koning, maar dan harder.
De Jonge wolf
Gerenommeerde hartstopper
Ik hou niet van een bedrieger.
Zonder gevoel voor gerechtigheid of EER.
Ik laat je gewoon afslachten.
Oh? Heb je het niet gehoord?
Ik werkte aan een bloedbad.
Van Baratheons
op Greyjoys
en Lannisters
Toen koos ik voor liefde.
Over Walders dochter.
Nu waak ik over het noorden.
Net als mijn vader.
Geen comfortabele stoel
Het draagt hebzucht en leugens.
De IJzeren Troon is van mij.
De IJzeren Troon is van mij.
In Westeros
Het is winnen of sterven.
De IJzeren Troon is van mij.
De IJzeren Troon is van mij.
De IJzeren Troon is van mij.
De IJzeren Troon is van mij.