Ramallah — Oscar Cotton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oscar Cotton" van Ramallah.
Songteksten
If I could painlessly murder us all
then there would be no more children crying
to our deaf God up above.
If I could painlessly murder the world
then there would be no more children crying:
then there would be no more children crying at all.
I want to hide in an opium sunrise.
I’d rather fly than feel the pain.
I want to die in a heroine sunrise.
Go on and spike my vein…
So sick… there is a snatch of an old song
blaring inside my head but I know I ain’t dead, no.
This can’t be hell: I’m way too cold, I’m shivering.
The cold sweat is like broken glass;
isn’t this a gas? Come and join the party!
Baby to his mother:
please smother me now.
Baby to her mother:
please smother me now.
I want to hide in an opium sunrise.
The world is burning…
I’d rather fly than feel the pain.
The world is burning…
I want to die in a heroine sunrise.
The world is burning me.
Go on and spike my vein…
Songtekstvertaling
Als ik ons allemaal pijnloos kon vermoorden
dan zouden er geen kinderen meer huilen.
op onze Dove God daarboven.
Als ik de wereld pijnloos kon vermoorden
dan zouden er geen kinderen meer huilen.:
dan zouden er geen kinderen meer huilen.
Ik wil me verstoppen in een opium zonsopgang.
Ik vlieg liever dan de pijn te voelen.
Ik wil sterven in een heldin sunrise.
Ga door en doorboor mijn ader…
Zo ziek... er is een snatch van een oud lied
ik blies in mijn hoofd, maar ik weet dat ik niet dood ben, Nee.
Dit kan de hel niet zijn, Ik heb het veel te koud, ik ril.
Het koude zweet is als gebroken glas.;
is dit geen gas? Kom erbij.
Baby voor zijn moeder:
verstik me nu alsjeblieft.
Baby voor haar moeder:
verstik me nu alsjeblieft.
Ik wil me verstoppen in een opium zonsopgang.
De wereld staat in brand.…
Ik vlieg liever dan de pijn te voelen.
De wereld staat in brand.…
Ik wil sterven in een heldin sunrise.
De wereld verbrandt me.
Ga door en doorboor mijn ader…