Ramallah — Kill a Celebrity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill a Celebrity" van Ramallah.
Songteksten
I’d love to detonate a car bomb at the doors of your precious MTV
And put some sarin gas in the central A.C. at the V.M.A.'s
And watch those beautiful faces turn ashen gray
God will forgive me There is no turning back
Oh, sweet release
Beauty is the god of our times
And celebrity is our most noble virtue
The opiate that keeps the zombies blind and in line
And hypnotized in worship of the pantheon of sex and shine
But now I’ve seen the light
It’s time to light the fuse
Violence is better than the cult of silence
In which the open-eyed hide — Into the abyss
I refuse to suck at the tit of distraction
And I refuse to worship the human face
Oh, if I can do this noble thing
Then I’ll die laughing
Kill a celebrity
In the name of (love)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
Hey, kid if you’re under 18 you’ll probably get off easy
So feel free to blame it on me
Hey, kid just remember if you blame it on me
I’ll take the heat and you can plead insanity.
Oh, if we can do this thing
Then we can jump on the grave pile laughing
Kill a celebrity
In the name of (love)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
Kill a celebrity
In the name of In the name of In the name of
(Silence) Silence
Put a brand new price on fame
And put a new price on your worshiped name
And some acid in your beautiful face
Kill a celebrity (God help me)
In the name of (God help me)
Kill a celebrity
And you will find that you can strike down a god
I’d love to detonate a car bomb at the doors of your precious MTV
And put some sarin gas in the central A.C. at the V.M.A.'s
And watch those beautiful faces turn ashen gray
Songtekstvertaling
Ik zou graag een autobom laten ontploffen bij de deuren van uw kostbare MTV
En doe wat sarin gas in de centrale A. C. Bij de V. M. A. ' S.
En kijk hoe die mooie gezichten grijs worden
God zal me vergeven. er is geen weg terug.
Oh, sweet release
Schoonheid is de god van onze tijd
En beroemdheid is onze nobelste deugd.
De opiaat die de zombies blind en in lijn houdt
En gehypnotiseerd in aanbidding van het pantheon van sex and shine
Maar nu heb ik het licht gezien.
Het is tijd om de lont aan te steken.
Geweld is beter dan de cultus van stilte.
Waarin de ogen zich in de afgrond verbergen.
Ik weiger aan de tiet van afleiding te zuigen.
En ik weiger het menselijk gezicht te aanbidden
Oh, als ik dit nobele ding kan doen
Dan zal ik lachend sterven.
Een beroemdheid doden
In de naam van (liefde)
Een beroemdheid doden
En je zult merken dat je een god kunt neerslaan.
Als je jonger bent dan 18, kom je er waarschijnlijk makkelijk vanaf.
Dus geef mij maar de schuld.
Hé, jongen, denk eraan als je mij de schuld geeft.
Ik neem de schuld op me en jij kunt ontoerekeningsvatbaar pleiten.
Oh, als we dit kunnen doen
Dan kunnen we lachend op de grafheuvel springen.
Een beroemdheid doden
In de naam van (liefde)
Een beroemdheid doden
En je zult merken dat je een god kunt neerslaan.
Een beroemdheid doden
In de naam van In de naam van In de naam van
Stilte.
Zet een gloednieuwe prijs op roem
En zet een nieuwe prijs op je aanbeden naam
En wat zuur in je mooie gezicht.
Dood een beroemdheid.)
In de naam van (God sta me bij))
Een beroemdheid doden
En je zult merken dat je een god kunt neerslaan.
Ik zou graag een autobom laten ontploffen bij de deuren van uw kostbare MTV
En doe wat sarin gas in de centrale A. C. Bij de V. M. A. ' S.
En kijk hoe die mooie gezichten grijs worden