Ram Jam — Too Bad on Your Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad on Your Birthday" van Ram Jam.
Songteksten
I heard your best friend say, you shouldn’t have treated her that way
You could’ve been a little bit kinder
He didn’t send you no note, didn’t give you no gift
He didn’t even try to find ya
Well, that’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
You were my love once, it lasted several months
And I was in love even blinder
When you left me I cried, all my tears haven’t dried
So I’m leavin' this little reminder
Oh, it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
Oh, too bad, too bad
Too bad on your birthday
And now you’re the girl with cake on her face
Yeah, you’re the one who’s cryin'
Blow out the candles and make a wish
If you need a drink, babe I’m buyin', yeah
Too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
Woe, too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said that’s too bad, that’s too bad
Too bad on your birthday
Too bad, too bad
Too bad on your birthday
I said it’s too bad, too bad
Too bad on your birthday
That’s too bad
Songtekstvertaling
Ik hoorde je beste vriendin zeggen dat je haar niet zo had moeten behandelen.
Je had wat aardiger kunnen zijn.
Hij stuurde je geen briefje, gaf je geen cadeau.
Hij probeerde je niet eens te vinden.
Dat is jammer.
Jammer op je verjaardag.
Ik zei dat het jammer is, jammer.
Jammer op je verjaardag.
Je was ooit mijn liefde, het duurde enkele maanden
En ik was nog blinder verliefd
Toen je me verliet huilde ik, al mijn tranen zijn niet opgedroogd
Dus ik verlaat deze kleine herinnering
Oh, het is jammer, jammer
Jammer op je verjaardag.
Oh, jammer, jammer
Jammer op je verjaardag.
En nu ben jij het meisje met taart op haar gezicht.
Ja, jij bent degene die huilt.
Blaas de kaarsen uit en doe een wens.
Als je een drankje nodig hebt, schat ik koop, Ja
Jammer, jammer.
Jammer op je verjaardag.
Ik zei dat het jammer is, jammer.
Jammer op je verjaardag.
Wee, jammer, jammer
Jammer op je verjaardag.
Ik zei dat dat jammer is, dat is jammer.
Jammer op je verjaardag.
Jammer, jammer.
Jammer op je verjaardag.
Ik zei dat het jammer is, jammer.
Jammer op je verjaardag.
Dat is jammer.