Ralph Stanley — Pretty Polly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Polly" van Ralph Stanley.
Songteksten
Oh Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Before we get married some pleasures to see.
She got behind him and away they did go,
She got behind him and away they did go,
Over the hills and mountains to the valley below.
He rode her over hills and valleys so deep.
He rode her over hills and valleys so deep.
Pretty Polly mistrusted and then began to weep.
Oh Willie, Oh Willie, I’m afraid to of your ways.
Willie, Oh Willie, I’m afraid of your ways.
The way you’ve been acting, you’ll lead me astray.
They went up a little farther, and what did they spy,
They went up a little farther and what did they spy,
A newly-dug grave, and a spade lying by.
Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
I dug on your grave the best part of last night.
She knelt down before him pleading for her life.
She knelt down before him pleading for her life.
Please let me be a single girl if I can’t be your wife.
He stabbed her in the heart and her heart’s blood did flow.
He stabbed her in the heart and her heart’s blood did flow.
And into the grave Pretty Polly did go.
He threw something over her and turned to go home,
He threw something over her and turned to go home,
Leaving nothing behind him, but the girl left to mourn.
He went down to the jailhouse and what did he say.
He went down to the jailhouse and what did he say.
I killed Pretty Polly and tried to get away.
Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
For killing Pretty Polly my soul will go to hell.
Songtekstvertaling
Polly, mooie Polly, kom met me mee.
Polly, mooie Polly, kom met me mee.
Voordat we gaan trouwen, wat plezier om te zien.
Ze ging achter hem aan en ze gingen weg.,
Ze ging achter hem aan en ze gingen weg.,
Over de heuvels en Bergen naar de vallei beneden.
Hij reed haar zo diep over heuvels en dalen.
Hij reed haar zo diep over heuvels en dalen.
Mooie Polly wantrouwde en begon te huilen.
Oh Willie, Oh Willie, Ik ben bang voor je manieren.
Willie, Oh Willie, Ik ben bang voor je manieren.
Zoals je je gedraagt, leid je me op een dwaalspoor.
Ze gingen een beetje verder, en wat zagen ze?,
Ze gingen een beetje verder en wat zagen ze?,
Een nieuw gegraven graf, en een schep die voorbij ligt.
Polly, mooie Polly, je gok is ongeveer juist.
Polly, mooie Polly, je gok is ongeveer juist.
Ik heb vannacht op je graf gegraven.
Ze knielde voor hem neer en smeekte om haar leven.
Ze knielde voor hem neer en smeekte om haar leven.
Laat me alsjeblieft vrijgezel zijn als ik je vrouw niet kan zijn.
Hij stak haar in het hart en het bloed van haar hart stroomde.
Hij stak haar in het hart en het bloed van haar hart stroomde.
En in het graf ging mooie Polly.
Hij gooide iets over haar heen en draaide zich om om naar huis te gaan.,
Hij gooide iets over haar heen en draaide zich om om naar huis te gaan.,
Hij liet niets achter, behalve het meisje om te rouwen.
Hij ging naar de gevangenis en wat zei hij?
Hij ging naar de gevangenis en wat zei hij?
Ik vermoordde Pretty Polly en probeerde weg te komen.
Heren en dames, Ik neem afscheid.
Heren en dames, Ik neem afscheid.
Voor het doden van Pretty Polly zal mijn ziel naar de hel gaan.