Ralph Stanley — Henry Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henry Lee" van Ralph Stanley.
Songteksten
«Get down, get down, little Henry Lee, and stay all
night with me.
The very best lodging I can afford will be fare
better’n thee.»
«I can’t get down, and I won’t get down, and stay all
night with thee,
For the girl I have in that merry green land, I love
far better’n thee.»
She leaned herself against a fence, just for a kiss or two;
With a little pen-knife held in her hand, she plugged
him through and through.
«Come all you ladies in the town, a secret for me keep,
With a diamond ring held on my hand I’ll never will
forsake.»
«Some take him by his lily-white hand, some take him by his feet.
We’ll throw him in this deep, deep well, more than one
hundred feet.
Lie there, lie there, loving Henry Lee, till the flesh
drops from your bones.
The girl you have in that merry green land still waits
for your return.»
«Fly down, fly down, you little bird, and alight on my right knee.
Your cage will be of purest gold, in deed of property.»
«I can’t fly down, or I won’t fly down, and alight on your right knee.
A girl would murder her own true love would kill a little bird like me.»
«If I had my bend and bow, my arrow and my string,
I’d pierce a dart so nigh your heart your wobble would
be in vain.»
«If you had your bend and bow, your arrow and your
string,
I’d fly away to the merry green land and tell what I have seen.»
Songtekstvertaling
"Ga liggen, ga liggen, kleine Henry Lee, en blijf allemaal
welterusten.
De beste accommodatie die ik me kan veroorloven is tarief
beter dan jij.»
"Ik kan niet naar beneden, en Ik zal niet naar beneden, en blijf allemaal
nacht met u,
Voor het meisje dat ik heb in dat vrolijke groene land, hou ik van
veel beter dan jij.»
Ze leunde tegen een hek voor een paar kusjes.;
Met een klein pen-mes in haar hand, stopte ze
hij door en door.
"Kom alle dames in de stad, een geheim voor mij bewaren,
Met een diamanten ring aan mijn hand zal ik dat nooit doen.
verlaten.»
"Sommigen nemen hem bij zijn leliewitte hand, sommigen nemen hem bij zijn voeten.
We gooien hem in deze diepe, diepe ... nou, meer dan één.
30 meter.
Lig daar, lig daar, hou van Henry Lee, tot het vlees
druppels uit je botten.
Het meisje dat je in dat vrolijke groene land hebt wacht nog steeds.
voor je terugkeer.»
"Vlieg naar beneden, vlieg naar beneden, jij klein vogeltje, en brand op mijn rechterknie.
Je kooi zal van zuiver goud zijn, in eigendomsakte.»
"Ik kan niet naar beneden vliegen, of ik vlieg niet naar beneden, en brand op je rechterknie.
Een meisje zou haar eigen ware liefde vermoorden zou een vogeltje zoals ik doden.»
"Als ik mijn buiging en boog had, mijn pijl en mijn string,
Ik zou een pijltje zo dicht bij je hart doorboren dat je zou wiebelen
wees voor niets.»
"Als je je buiging en boog had, je pijl en je
string,
Ik zou wegvliegen naar het vrolijke groene land en vertellen wat ik heb gezien.»