Ralph Stanley — False Hearted Lover's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "False Hearted Lover's Blues" van Ralph Stanley.
Songteksten
False hearts have been my downfall
Pretty women have been my craze
I’m sure my false hearted lover
Will drive me to my lonesome grave
They’ll bite the hand that feeds them
Spend all the money you can save
From your heart strings weave silk garters
Build a dog house on your grave
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
Ragged clothes dropping from my body
The wolf howls around my door
The man who won my darling girl
Will feel the bite of my forty four
Corn whiskey has wrecked my body
A false hearted lover is a bearing on my mind
I’ve roamed the whole world over
Pleasure on earth I cannot find
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
If I meet my darling girl again
I’ll tell her all about my troubles
Give her these false hearted lover’s blues
And leave her stranded in the shallows
All men take this timely warning
It is both for young and old
Don’t try to buy a woman’s love
With the last dollar of your gold
Take warning you fair young ladies
If your love and honor you have sold
The men will have no use for you
When your dark hair turns to gold
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
Songtekstvertaling
Valse harten zijn mijn ondergang geweest.
Mooie vrouwen waren mijn Rage.
Ik weet zeker dat mijn valse liefde
Zal me naar mijn eenzame graf brengen
Ze bijten in de hand die hen voedt.
Geef al het geld uit dat je kunt redden.
Uit je hart snaren weven zijden kousenbanden
Bouw een hondenhuis op je graf.
Als mijn aardse verblijf voorbij is
Mijn dode lichaam in de zee laten zinken
Zeg maar tegen m ' n geliefde met een vals hart.
Dat de walvissen over me zullen waken.
Gerafelde kleren die uit mijn lichaam vallen
De wolf huilt om mijn deur.
De man die mijn lieve meisje won
Zal de beet voelen van mijn vierenveertig
Mais whiskey heeft mijn lichaam vernield.
Een liefde met een vals hart Houdt me bezig.
Ik heb de hele wereld rondgereisd.
Plezier op aarde kan ik niet vinden
Als mijn aardse verblijf voorbij is
Mijn dode lichaam in de zee laten zinken
Zeg maar tegen m ' n geliefde met een vals hart.
Dat de walvissen over me zullen waken.
Als ik mijn lieve meisje weer ontmoet
Ik zal haar alles vertellen over mijn problemen.
Geef haar deze valse liefdesblues
En laat haar achter in het ondiepe water.
Alle mannen nemen deze tijdige waarschuwing
Het is zowel voor jong als oud
Probeer niet de liefde van een vrouw te kopen.
Met de laatste dollar van je goud
Wees gewaarschuwd, jonge dames.
Als je liefde en eer je hebt verkocht
De mannen zullen je niet kunnen gebruiken.
Als je donkere haar in goud verandert
Als mijn aardse verblijf voorbij is
Mijn dode lichaam in de zee laten zinken
Zeg maar tegen m ' n geliefde met een vals hart.
Dat de walvissen over me zullen waken.