Ralph McTell — Michael In The Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael In The Garden" van Ralph McTell.
Songteksten
Out in the garden, amongst the bushes, Michael is crying
Caught in a spider’s web, its broken wings beating, a butterfly dying
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, if they can’t see what Michael sees
Michael is silent, talking to no one of things that he sees
But out in the garden, he talks in soft whispers, like the wind in the leaves
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but they can’t see what Michael sees
And inside the building someone is calling his name through the halls
But he doesn’t answer, though he easily hears each leaf as it falls
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, for they can’t see what Michael sees
Michael where are you?
Michael where are we
We who see that there’s something wrong with your mind?
And inside the garden Michael is smiling, at peace in his world
At one with the insects, the flowers, and the trees, and the wind and the birds
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh Michael sees all
Behind the high walls
Surrounding his kingdom
Whilst we in our wisdom
Still trapped in the spider’s web
Far from the flow and ebb
Of life in the garden
But Michael has pardoned
Us for he sees
That really he’s free
And there’s nothing to mend
For his wings are not broken
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but Michael feels fine inside the garden
Songtekstvertaling
In de tuin, tussen de struiken, huilt Michael.
Gevangen in een spinnenweb, zijn gebroken vleugels kloppend, een vlinder stervende
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
En zij in hun wijsheid Zeggen
"Michael heeft iets mis, mis, mis met zijn geest»
Ze moeten wel blind zijn, als ze niet kunnen zien wat Michael ziet.
Michael is stil, praat met niemand van de dingen die hij ziet.
Maar buiten in de tuin, praat hij zacht fluisterend, zoals de wind in de bladeren
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
En zij in hun wijsheid Zeggen
"Michael heeft iets mis, mis, mis met zijn geest»
Ze hebben de tekenen gezien, maar ze kunnen niet zien wat Michael ziet.
En in het gebouw roept iemand zijn naam door de gangen.
Maar hij antwoordt niet, hoewel hij elk blad hoort als het valt.
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
En zij in hun wijsheid Zeggen
"Michael heeft iets mis, mis, mis met zijn geest»
Ze moeten wel blind zijn, want ze kunnen niet zien wat Michael ziet.
Michael, waar ben je?
Michael, waar zijn we?
We zien dat er iets mis is met je geest?
En in de tuin lacht Michael, in vrede in zijn wereld
Een met de insecten, de bloemen, en de bomen, en de wind en de vogels
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh Michael ziet alles
Achter de hoge muren
Om zijn koninkrijk heen
Terwijl wij in onze wijsheid
Nog steeds gevangen in het spinnenweb
Ver van de stroom en eb
Van het leven in de tuin
Maar Michael heeft gratie verleend.
Hij ziet ons.
Dat hij echt vrij is.
En er valt niets te herstellen.
Want zijn vleugels zijn niet gebroken
En zij in hun wijsheid Zeggen
"Michael heeft iets mis, mis, mis met zijn geest»
Ze hebben de tekens gezien, maar Michael voelt zich prima in de tuin.