Ralph McTell — I've Thought About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Thought About It" van Ralph McTell.
Songteksten
I’ve thought about it
I really have tried
And the answer quite simply
Is that they tell lies
And they’ve got the power
And what they decide
Affects your life and my life and everybody’s life besides.
And I’ve thought about it
Till my brain says «no more»
I’ve justified their actions
And I’ve criticised their wars
And I’ve watched them balance on the edge of the knife
And it’s your life and my life and none of our lives are safe.
From lack of food
Thousands have died.
While farmers burn crops
Just to keep prices high
And from that kind of logic
There’s no place to hide!
That could be your life or my life or anybody’s life next time.
For the sword of justice
They can find an excuse
But her scales have gone rusty
From not being used
And no blindfold can hide
The tears in her eyes.
For your life, my life, and everybody’s life besides.
And if Jesus came back
To lead us again
They’d make sure that he met
The very same end.
Though their names have been changed
They survive to this day
They’ll take your life or my life, or anybody’s life in their way.
And my guitar protects me
But that’s not really true
If you took it away
I’d be just the same as you
And though songs never change things
But they help you decide
To change your life, my life, and everybody’s life besides.
And they talk about a revolution.
And they talk about a revolution.
Talk about a revolution. ..
Songtekstvertaling
Ik heb erover nagedacht.
Ik heb het echt geprobeerd.
En het antwoord is simpel.
Is dat zij leugens vertellen?
En ze hebben de macht
En wat ze beslissen
Het beïnvloedt jouw leven en mijn leven en het leven van iedereen behalve.
En ik heb erover nagedacht.
Tot m ' n hersens zeggen:»
Ik heb hun acties gerechtvaardigd.
En ik heb hun oorlogen bekritiseerd.
En ik heb ze zien balanceren op de rand van het mes.
En het is jouw leven en mijn leven en geen van ons leven is veilig.
Van gebrek aan voedsel
Duizenden zijn gestorven.
Terwijl boeren gewassen verbranden
Gewoon om de prijzen hoog te houden
En van dat soort logica
Je kunt je nergens verstoppen.
Dat kan jouw leven zijn, of mijn leven, of iemands leven de volgende keer.
Voor het zwaard van gerechtigheid.
Ze vinden wel een excuus.
Maar haar schubben zijn roestig geworden.
Niet worden gebruikt
En geen blinddoek kan verbergen
De tranen in haar ogen.
Voor jouw leven, mijn leven en ieders leven.
En als Jezus terugkwam
Om ons weer te leiden
Ze zouden ervoor zorgen dat hij
Dezelfde kant.
Hoewel hun namen zijn veranderd
Ze overleven tot op de dag van vandaag.
Ze nemen jouw leven of mijn leven, of iemands leven in de weg.
En mijn gitaar beschermt me
Maar dat is niet echt waar.
Als je het wegnam
Ik zou net zo zijn als jij.
En hoewel liedjes nooit dingen veranderen
Maar ze helpen je beslissen
Om jouw leven te veranderen, mijn leven, en iedereen zijn leven buiten.
En ze praten over een revolutie.
En ze praten over een revolutie.
Over een revolutie gesproken. ..