Rakim — When I'm Flowin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Flowin'" van Rakim.
Songteksten
I’m designed to blow my mind’s inclined to flow
Yo my M.O. makin all kind of dough
From the info that Rakim show y’know?
Verse One: Rakim
Yes yes y’all I still fiend by any means
To flow and I go through extremes don’t intervene
My adventures show like a three dimensional screen
Cause I mention many things and I’m presentin many scenes
Guess I’m telegraphic, motions energentic
Better tell em forget it, cause I’m telekinetic
Crowds is screamin, I choke the mic and keep squeezin
Styles seemin like I used a thousand words without breathin
Bustin techs like Russian Roulette I doubt you win
Freestyles like hand grenades without the pin
Composin, then leave the mic full of corrosion
Don’t test this, or best to expects this explosion
At shows I spit flows with seven deadly venoms
Killin syllables with poisonous synonyms in em Ideas is blowin, mics is blowin
From what I’m showin, see it, I keep it goin when I’m flowin
Verse Two: Rakim
When I’m flowin, theoretically speakin like a drummer
I take you through the streets to the parks in the summer
Or illustrate, a time and place you never been in And make you focus on the future after seein the beginning
And my style wilds, like Miles on the trumpet
Volume dial was kind of low, need to pump it Up another notch turn the dial til it stops
More watts you got, more things to watch
Third eye’s wide open, you’re focused on the theory
Keep scopin til you hear me, words is spoken clearly
It’s no smokescreens on the scenes that I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Verse Three: Rakim
Two pages cause panic, freestyles is frantic
Thoughts is organic, flow is aerodynamic
Mic is volcanic, rhymes spread across the planet
I send out the scribe now the vibes gigantic
Now, I’m internationally known, mental capacities blown
I hope your microphone’s accident prone
Raw footage is shown, but only showin scenes of my own
Leavin your periphereal vision in a zone
But not the twilight, from the insight that I write
And recite, in my mic’ll be bright, cause I like
The night glowin, it’s out of sight when I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Verse Four: Rakim
Yo, accurate tactics «Make Em Clap to This»
When I «Move the Crowd», my «Rhythm» still don’t miss
Breeze through melodies cause «It's Been A Long Time»
My «Lyrics» is «Fury» and rappers hate to hear me rhyme
Every antidote that I quote, is «No Joke»
Nobody’s smilin «In The Ghetto» from the notes I wrote
My high techniques wreck and disrepect beats
Have you «Follow-in The Leader» up and down the streets
So «Kick Along» as I rip a song with pull
As the rhyme goes on I get «Paid In Full»
It’s Rakim, I’m indicatin rhymes for the showin
Check it out y’all, I keep it goin when I’m flowin
Straight up, Rakim Allah the Fiend of the Microphone still flowin
You know? One love to? comin through your livin room soon, straight up
?, one love
The whole tri-state, one love
Rakim Allah baby, y’know?
It’s on, what, check it out y’all, check it out
Songtekstvertaling
Ik ben ontworpen om mijn geest te laten stromen.
Mijn werkwijze verdient veel geld.
Van de info die Rakim laat zien?
Vers Één: Rakim
Ja ja, ik ben nog steeds kwaad.
Om te stromen en ik ga door extremen niet ingrijpen
Mijn avonturen tonen als een driedimensionaal scherm
Want ik noem veel dingen en ik ben aanwezig in vele scènes
Ik denk dat ik telegrafisch ben, bewegingen energetisch.
Vergeet het maar, want ik ben telekinetisch.
De menigte schreeuwt, Ik verstik de microfoon en blijf knijpen.
Styles lijkt alsof ik duizend woorden zonder adem heb gebruikt.
Bustin techs als Russische Roulette Ik betwijfel of je wint
Vrijstijlen zoals handgranaten zonder de pin
Composine, laat dan de mic vol met corrosie
Test dit niet, of verwacht deze explosie
Bij shows spuug ik uit met zeven dodelijke venomen.
Killin lettergrepen met giftige Synoniemen In em ideeën is blowin, mics is blowin
Van wat ik showin, zie het, Ik hou het gaande als ik flowin ben
Vers Twee: Rakim
Als ik flowin ben, spreek ik theoretisch als een drummer.
Ik neem je mee door de straten naar de parken in de zomer
Of illustreren, een tijd en plaats waar je nooit geweest bent en je laten focussen op de toekomst na te zien in het begin
En mijn stijl verwelkt, als mijlen op de trompet
Volume dial was een beetje laag, Ik moet het een andere inkeping draaien de dial totdat het stopt
Meer watts heb je, meer dingen om naar te kijken
Het derde oog staat wijd open, je bent gefocust op de theorie.
Blijf kijken tot je me hoort, woorden zijn duidelijk gesproken.
Het is geen rookgordijn op de scènes dat ik showin
Man, ik ga door, verdomme, ik hou het vloeiend
Vers Drie: Rakim
Twee pagina ' s veroorzaken paniek, freestyles is razend.
Gedachten zijn organisch, stroom is aërodynamisch
Mic is vulkanisch, rijmpjes verspreid over de planeet
Ik stuur de schrijver nu de vibes gigantisch
Nu, ik ben internationaal bekend, mentale capaciteiten opgeblazen
Ik hoop dat je microfoonongeval gevoelig is.
Ruwe beelden worden getoond, maar alleen mijn eigen scènes.
Het verlaten van je perifeer zicht in een zone
Maar niet de schemering, uit het inzicht dat ik schrijf
En reciteren, in mijn microfoon zal helder zijn, want Ik hou van
The night glowin, it 's out of sight when I' m showin
Man, ik ga door, verdomme, ik hou het vloeiend
Vers Vier: Rakim
Yo, accurate tactieken " Laat Em klappen op dit»
Als ik de menigte Verplaats, mist mijn ritme nog steeds niet.
Bries through melodies cause " It ' s Been A Long Time»
Mijn tekst is "Fury" en rappers haten het om me te horen rijmen
Elk tegengif dat ik citeer, is geen grap.»
Niemand lacht "In het getto" uit de aantekeningen die ik schreef.
Mijn high-techniques slopen en wanrepect beats
Heb je "Follow-in the Leader" op en neer de straten
Dus "Kick Along" als ik een lied rip met pull
Als het rijmpje doorgaat, word ik volledig betaald .»
Het is Rakim, Ik geef rijmpjes aan voor de showin.
Kijk eens, ik ga door als ik flowin ben.
Recht omhoog, Rakim Allah de duivel van de microfoon nog steeds stroomin
Weet je? Eén liefde? ik kom zo door je woonkamer.
?, one love
The whole tri-state, one love
Rakim Allah baby, Weet je?
Kijk eens.