Rakim — Man Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Above" van Rakim.
Songteksten
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I’m from the hood that’s forever sinning
Where life is took for granted here so death is winning
Nothing but blues around, feels like we’re losing out
Times that spent in this environment confuse a child
As a juvenile I ran wild, I ran out of blessings
Been in and out of prison as an adolescent
My goal was getting it 'til something said to turn my life around
Redirect my hustle and go legitimate
'Til I get corporate and invest fortunes
With exec bosses sitting behind a desk at the office
But I’m left jobless, nobody hiring ex-convicts
That don’t mean I’m less conscious
It’s so hard when they close doors
And when you looking like a so-called hip hoppa you get nada
Stereotyped, scarred for life stigmata
But still a kid’s gotta get a dolla
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me want to put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I tackle choices every day that’s hopeless
I hear a voice saying, «Stay focused»
Fast money, cars and broads will mislead you
Love backwards here is evil but it’s legal
Multi-task, I make a fortune faster
Keep rhymin' 'til I’m climbing up the corporate ladder
In my community, you’ve gotta go out of your way
If you’re out to get paid than back up and wait for opportunity
I try not to blame society
I eat my pride 'cause I know deep inside it’s me But not entirely, when a man try to live righteously
And propriety turn to anxiety
I thought I paid back the system when I stayed in prison
I left the stripes, see what success is like
But the way they set the price
You spent your childhood in the wild hood you’re in debt for life
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
I figured out what was talking with me When I do right I feel him walking with me So I’m adamant, some call it arrogance
I can cope it 'cause I know I’m broke for having sense
But my back’s against the wall, it’s getting rough to get a buck
In a job with a minimum wage won’t get enough
Faced with giving up and my lady friend’s beefing
Ends ain’t meeting, we just an argument away from splitting up It gets lonely, my fam disowned me Called me the black sheep 'cause I act street
Yeah, it’s that deep, I tried to change clicks
Homies flipped on me 'cause I don’t hang we have beef
But I’m at peace so that cease, at least
I ain’t got no ties on my Porsche ride
And no time for no crime, knowing that the most high
Is watching with a close eye
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
Songtekstvertaling
De man hierboven heeft met me gepraat. hij zei dat hij mijn mening begreep.
Hij loopt altijd met me mee.
Want hij ziet wat ik heb meegemaakt.
Als de wereld Me begint te schoppen
Allemaal in mijn gezicht, zorg dat ik ze neer wil leggen.
Proberen te verdienen, proberen te leren, proberen te liefhebben als een man
Soms voelt het alsof het uit mijn handen is.
Ik kom uit de buurt die voor altijd zondigt.
Waar het leven hier vanzelfsprekend is, dus de dood wint.
Niets dan blues in de buurt, voelt alsof we verliezen.
Tijden die in deze omgeving doorgebracht hebben verwarren een kind
Toen ik jong was, had ik geen zegen meer.
In en uit de gevangenis geweest als een puber
Mijn doel was het te krijgen totdat er iets gezegd werd om mijn leven te veranderen.
Leid mijn actie om en ga legitiem.
Tot ik een bedrijf heb en fortuinen investeer.
Met bazen achter een bureau op kantoor.
Maar ik ben werkloos, niemand neemt ex-gevangenen aan.
Dat betekent niet dat ik minder bewust ben.
Het is zo moeilijk als ze deuren sluiten.
En als je eruit ziet als een zogenaamde hip Grappa krijg je nada.
Stereotype, getekend voor het leven stigmata
Maar toch moet een kind een pop kopen.
De man hierboven heeft met me gepraat. hij zei dat hij mijn mening begreep.
Hij loopt altijd met me mee.
Want hij ziet wat ik heb meegemaakt.
Als de wereld Me begint te schoppen
Allemaal in mijn gezicht, zorg dat ik ze neer wil leggen.
Proberen te verdienen, proberen te leren, proberen te liefhebben als een man
Soms voelt het alsof het uit mijn handen is.
Ik pak elke dag keuzes aan die hopeloos zijn
Ik hoor een stem die zegt: "Blijf gefocust»
Snel geld, Auto ' s en wijven zullen je misleiden
Liefde achterstevoren is slecht, maar het is legaal.
Multi-taak, Ik verdien een fortuin sneller
Blijf rennen tot ik de ladder op klim.
In mijn gemeenschap moet je uit de weg gaan.
Als je betaald wilt worden, wacht dan op een kans.
Ik probeer de maatschappij niet de schuld te geven.
Ik eet mijn trots omdat ik diep van binnen weet dat ik het ben, maar niet helemaal, als een man probeert om deugdelijk te leven
En fatsoen verandert in angst.
Ik dacht dat ik het systeem terug betaalde toen ik in de gevangenis bleef.
Ik heb de strepen verlaten, om te zien hoe succes is.
Maar de manier waarop ze de prijs bepalen
Je hebt je jeugd in de wilde buurt doorgebracht. je hebt levenslang schulden.
De man hierboven heeft met me gepraat. hij zei dat hij mijn mening begreep.
Hij loopt altijd met me mee.
Want hij ziet wat ik heb meegemaakt.
Als de wereld Me begint te schoppen
Allemaal in mijn gezicht, zorg dat ik ze neer wil leggen.
Proberen te verdienen, proberen te leren, proberen te liefhebben als een man
Soms voelt het alsof het uit mijn handen is.
Ze zeggen dat ik uit de buurt kom.
Dat betekent dat ik niet goed ben.
Ik ben erachter wat er met me aan het praten was als ik het goed doe ik voel hem met mij lopen dus ik ben onvermurwbaar, sommigen noemen het arrogantie
Ik kan het aan, want ik weet dat ik Blut ben omdat ik verstand heb.
Maar mijn rug is tegen de muur, het wordt moeilijk om een dollar te krijgen.
In een baan met een minimumloon zal niet genoeg krijgen
Geconfronteerd met het opgeven en de ruzie van mijn vriendin
Ends komt niet samen, we zijn net een ruzie verwijderd van uit elkaar gaan het wordt eenzaam, mijn vader onterfde Me noemde me het Zwarte Schaap want ik acteer op straat
Ja, Het is zo diep, Ik probeerde te veranderen klikken
Homies hebben me verlinkt omdat ik niet hang. we hebben ruzie.
Maar ik heb vrede zodat dat ophoudt, tenminste.
Ik heb geen stropdassen op mijn Porsche rit.
En geen tijd voor geen misdaad, wetende dat de hoogste
Kijkt met een goed oog
De man hierboven heeft met me gepraat. hij zei dat hij mijn mening begreep.
Hij loopt altijd met me mee.
Want hij ziet wat ik heb meegemaakt.
Als de wereld Me begint te schoppen
Allemaal in mijn gezicht, zorg dat ik ze neer wil leggen.
Proberen te verdienen, proberen te leren, proberen te liefhebben als een man
Soms voelt het alsof het uit mijn handen is.
Ze zeggen dat ik uit de buurt kom.
Dat betekent dat ik niet goed ben.
Ze zeggen dat ik uit de buurt kom.
Dat betekent dat ik niet goed ben.
Ze zeggen dat ik uit de buurt kom.
Dat betekent dat ik niet goed ben.