Rakim & Ken-Y — Si la Ves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si la Ves" van Rakim & Ken-Y.
Songteksten
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Y dile que ya no soy igual,
que estoy muriendo
y que me cuesta respirar.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
y que mi vida se va poco a poco.
Diselo,
Diselo.
Ya no me siento igual que ayer,
nena yo te quiro entender.
Tu me dejastes solo aqui,
dime porque, baby,
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti ooooh, nooo.
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
Que este hombre no puede vivir sin estar junto a ti.
Dime que hago si no dejo de pensar en el calor de tus brazos,
mi corazon esta en pedazos.
Si la vez, dile que aun la quiero.
Y que yo extrano sus besos,
y que no aguanto esta tormenta que me mata a fuego lento, Ooooh No.
Y que no aguanto mas, no la he dejado de extranar,
dile que siempre la voy a esperar hasta el dia en que vuelva.
Que vuelva, que vuelva, que vuelva,
hasta el dia que vuelva!
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Diselo,
Diselo.
Rakim y Ken-Y
Master Piece!
este el remix,
con C-R-U-Z-I-T-O!
Ken-Y!
Pina Records!
Diceloooo
Shorty, i love you
I can’t stop thinking about you.
You’ve been the best thing in my life
Holla at your boy
Nuestra obra maestra!
Songtekstvertaling
Als je haar ziet, zeg dan dat ik nog steeds van haar hou.,
en Ik wil dat hij bij me terugkomt.
Als je haar ziet, zeg dan dat ik haar niet vergeten ben.,
en dat ik huil als een kind sinds hij hier wegging.
En zeg haar dat ik niet meer hetzelfde ben.,
dat ik doodga
en ik heb moeite met ademen.
Zeg haar dat ik gek ben geworden zonder haar.,
en dat mijn leven langzaam verdwijnt.
Zeg het.,
Zeg het.
Ik voel me niet zoals gisteren.,
schat, Ik wil je begrijpen.
Je liet me hier alleen.,
vertel me waarom, schatje.,
Als je dat doet, zeg haar dan dat ik nog steeds wacht.,
dat ik me goed voel in haar armen,
en deze man kan niet leven zonder naast je te zijn.
Als je dat doet, zeg haar dan dat ik nog steeds wacht.,
dat ik me goed voel in haar armen,
en deze man kan niet leven zonder naast je te zijn Ooooh nooo, ooooh nooo, ooooh nooo.
Dat deze man niet zonder jou kan leven.
Zeg me wat ik moet doen als ik blijf denken aan de warmte van je armen.,
mijn hart is in stukken.
Als je dat doet, zeg haar dan dat ik nog steeds van haar hou.
En dat ik haar kussen mis,
en dat ik niet kan tegen deze storm die me doodt in lage hitte, Ooooh Nee.
En ik kan er niet meer tegen.,
zeg haar dat ik altijd wacht tot ze terugkomt.
Kom terug, kom terug, kom terug,
tot de dag dat ik terugkom.
Als je haar ziet, zeg dan dat ik nog steeds van haar hou.,
en Ik wil dat hij bij me terugkomt.
Als je haar ziet, zeg dan dat ik haar niet vergeten ben.,
en dat ik huil als een kind sinds hij hier wegging.
Zeg het.,
Zeg het.
Rakim en Ken-Y
Meesterstuk!
het is de remix,
met C-R-U-Z-I-T-o!
Ken-Y!
Pina Records!
Diceloooo
Shorty, ik hou van je.
Ik blijf maar aan je denken.
Je was het beste in mijn leven.
Holla naar je jongen.
Ons meesterwerk!