Rakim & Ken-Y — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Rakim & Ken-Y.
Songteksten
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Hoy he desperta’o
Acariciando la noticia de que tú no volverás
Desorienta’o, dando vueltas en mi cama
Pensando si me amas, yo que te he ama’o
Como nadie, como loco, amores como el mÃo pocos hay
Duermo solea’o, rocha’o porque te has marcha’o
Y hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto en la Misma cama en donde te ame y eso me pone down down
(Down)
Si no tengo de tu piel
(Down)
Si no tengo tu calor
(Down)
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down
(Down)
Girl, I’m dying for your love
(Down)
I can’t handle it anymore
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Girl, that makes me feel so down
(Down, down, down)
So down that makes me feel so down
Desorienta’o, en llanto desperté Acariciando la noticia de no tenerla a usted
EntiÃ(c)ndanme, los hombres tambiÃ(c)n lloran
Y más cuando se va la persona que mas adoran
Estoy en baja, down, ya no tengo ni palabras
Pensando en ti, dando vueltas en la cama
No es fácil vivir la agonÃa
De pensar en ti noche, mañana, y dÃa
Estoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender
Este amor yo te lo juro quise defender
Pero todo fallo en todos los intentos
No aguanto la agonÃa y este sufrimiento
(Down)
Si no tengo de tu piel
(Down)
Si no tengo tu calor
(Down)
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down
(Down)
Girl, I’m dying for your love
(Down)
I can’t handle it anymore
Si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Girl, that makes me feel so down
Girl, can’t you see?
Que yo no puedo vivir sin ti And my life is going down
Porque no te tengo aquÃ
Porque no estas junto a mÃ
Oh, baby girl, can’t you see?
Que yo no puedo vivir sin ti And my life is going down, so down
Porque no te tengo aquÃ
Porque no estas junto a mÃ
Oh, baby, you make me feel so down
Hoy he desperta’o
Acariciando la noticia de que tú no volverás
Desorienta’o, dando vueltas en mi cama
Pensando si me amas, yo que te he ama’o
Como nadie, como loco, amores como el mÃo pocos hay
Duermo solea’o, rocha’o porque te has marcha’o
Y hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto en la Misma cama en donde te ame y eso me pone down, down
You make me feel so down
Oh, yeah, Rakim y Ken-Y
Masterpiece, Mambo Kingz
Pina Records
Songtekstvertaling
Omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag
Ik werd vandaag wakker.
Het nieuws strelen dat je niet terug zult keren
Desorientate ' o, cirkelend in mijn bed
Als je van me houdt, heb ik van je gehouden.
Zoals niemand, zoals gek, houdt zoals de paar mano daar.
Ik slaap Solea 'o, rock' o omdat je weg bent
En vandaag werd ik wakker in hetzelfde huis, in dezelfde kamer in hetzelfde bed waar ik van je hou en dat zet me neer
(Langs)
Als ik jouw huid niet heb
(Langs)
Als ik jouw warmte niet heb.
(Langs)
Als ik je wil niet heb.
Als ik je liefde niet heb
Mama, ik ga naar beneden.
(Langs)
Meisje, ik sterf voor je liefde.
(Langs)
Ik kan het niet meer aan.
Als ik je wil niet heb.
Als ik je liefde niet heb
Meisje, dat maakt me zo down
(Down, down, down)
Ik voel me zo down.
Desorientate ' o, In crying wake up streling the news of not have her to you
Mannen huilen ook.
En meer als je de persoon verlaat die je het meest aanbidt
Ik ben in baja, down, ik heb geen woorden meer.
Aan jou denken, rondwandelen in bed
Het is niet makkelijk om de pijn te leven.
Om aan je te denken nacht, ochtend en dag
Ik ga dood, Ik zorg dat je het begrijpt.
Deze liefde die ik zweer te verdedigen
Maar elke mislukking in elke poging
Ik kan niet tegen de pijn en dit lijden.
(Langs)
Als ik jouw huid niet heb
(Langs)
Als ik jouw warmte niet heb.
(Langs)
Als ik je wil niet heb.
Als ik je liefde niet heb
Mama, ik ga naar beneden.
(Langs)
Meisje, ik sterf voor je liefde.
(Langs)
Ik kan het niet meer aan.
Als ik je wil niet heb.
Als ik je liefde niet heb
Meisje, dat maakt me zo down
Meisje, zie je het niet?
Dat ik niet kan leven zonder jou en mijn leven gaat eraan
Want Ik heb jou hier niet.
Omdat je niet bij mij bent.
Zie je het niet?
Dat ik niet kan leven zonder jou en mijn leven gaat naar beneden, zo naar beneden
Want Ik heb jou hier niet.
Omdat je niet bij mij bent.
Oh, baby, je laat me zo down voelen
Ik werd vandaag wakker.
Het nieuws strelen dat je niet terug zult keren
Desorientate ' o, cirkelend in mijn bed
Als je van me houdt, heb ik van je gehouden.
Zoals niemand, zoals gek, houdt zoals de paar mano daar.
Ik slaap Solea 'o, rock' o omdat je weg bent
En vandaag werd ik wakker in hetzelfde huis, in dezelfde kamer in hetzelfde bed waar ik van je hou en dat zet me neer, Neer
Door jou voel ik me zo down.
Oh, ja, Rakim en Ken-Y
Meesterwerk, Mambo Kingz
Pina-Records